วินาตา
ศิลปะบาหลี depicting การูดากำลังหาอาหารจากวินาตะ
ข้อความ	ปุราณะ
ลำดับวงศ์ตระกูล
ผู้ปกครอง	ทักษา (บิดา), อสิกนี (มารดา)
พี่น้อง	อติติ , ดิติ , กาลิกา , กะพิล , สุราสะ , สิมฮิกา , วิชวา , คาดรู
คู่สมรส	กัศยปะ
เด็ก	อรุณและครุฑสุมตี (ธิดา)

ในศาสนาฮินดูวินาตะ ( สันสกฤต : विनता , IAST : Vinatā ) เป็นมารดาของอรุณและครุฑเธอเป็นหนึ่งในธิดาของประชาปติทักษาเธอแต่งงานกับกัศยปะพร้อมกับน้องสาวอีกหลายคน เธอให้กำเนิดบุตรชายสองคน คนโตคืออรุณและคนเล็กคือครุฑ^{[ 1 ]}

วินาตาเป็นธิดาของทักษา กาดรูเป็นพี่สาวของเธอ และเมื่อทั้งสองอาศัยอยู่กับกัศยปะในฐานะภรรยาของเขา และปรนนิบัติความสะดวกสบายทั้งหมดของเขา เขาก็อวยพรพวกเธอโดยให้พรแก่พวกเธอแต่ละคน^{[ 2 ]} กาดรูขอให้มีบุตรชาย นาคาหนึ่งพันคนผู้กล้าหาญ ด้วยแรงกระตุ้นจากความต้องการของพี่สาวที่อยากมีบุตรชาย วินาตาจึงขอเพียงบุตรชายสองคนผู้ทรงพลังและฉลาดกว่าบุตรของกาดรู กัศยปะก็ให้พรตามที่พวกเธอขอ หลังจากที่ภรรยาของเขาตั้งครรภ์ เขาก็แนะนำให้พวกเธอดูแลลูกๆ แล้วก็ออกไปบำเพ็ญเพียรในป่า

ตามที่กล่าวไว้ในมหาภารตะกาดรุวางไข่หนึ่งพันฟอง และวินาตะวางไข่สองฟอง ทั้งสองเก็บไข่ไว้ในหม้อร้อน ในปีที่ห้าร้อย ไข่ของกาดรุฟักออกมาเป็นนาคหลายพันตัวหลายชนิด การที่วินาตะเห็นกาดรุเล่นกับลูกๆ ทำให้วินาตะรู้สึกหงุดหงิดเพราะไข่ของเธอยังไม่ฟัก ด้วยความใจร้อน เธอจึงแอบทุบไข่ใบหนึ่ง และเด็กที่โตครึ่งตัวก็ก้าวออกมา เด็กคนนั้นคืออรุณ เขาโกรธที่วินาตะรีบเปิดไข่ก่อนกำหนด เขาบอกเธอว่าเป็นการลงโทษ เธอจะต้องเป็นทาสของกาดรุ อรุณยังบอกเธอถึงหนทางแห่งการไถ่บาปด้วยว่า หลังจากอีก 500 ปี ไข่ที่เหลือของเธอจะฟักออกมา และบุตรชายผู้มีพลังและความสามารถพิเศษจะถือกำเนิดมาเพื่อปลดปล่อยเธอ เมื่อประกาศเช่นนั้นแล้ว อารุณะก็ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าและกลายเป็นสารถีของสุริยะ^{[ 3 ]}

After the events of the Samudra Manthana, Indra obtained a horse named Uccaihshravas from the Ocean of Milk. A dispute arose between Vinata and Kadru regarding the colour of the horse’s tail: Kadru asserted that it was black, while Vinata believed that it was white. They further agreed to observe the horse the next day, betting that she who was proved to be wrong would become the slave of the victor. As the naga sons of Kadrū hung on to the tail of the horse, the tail seemed to appear black. Thus, Vinatā lost the bet, and became Kadrū’s slave.^[4]

When Garuda hatched from his egg, he was saddened to see that his mother was enslaved by her sister. When he sought an audience with Kadru, he was informed that the price of his mother's freedom was the elixir of immortality, amrita, which he would have to steal from Devaloka. Vinata instructed Garuda to consume any Nishada he came across on his journey to the realm for his sustenance, but not to devour a single Brahmana. Garuda succeeded in his task, and the fact that he had been able to defeat a number of celestial deities allowed him to invoke a boon from Vishnu, becoming his mount. He brought the pot of amrita to the nagas as promised, but the nectar was stolen by Indra. Nevertheless, this secured freedom of Vinata.^[5]

ตำนานที่ครุฑและวินาตะได้เชื่อมโยงกับ ราชวงศ์ สุริยวงศ์ปรากฏอยู่ในพรหมันทะปุราณะ : ^{[ 6 ]}

ก่อนที่ครุฑจะเกิด ขณะที่กัศยปะและวินาฏอาศัยอยู่ด้วยกันกับสุมติธิดาของพวกเขา อุปมันยุฤๅษีหนุ่ม บุตรของสุตปะ ได้ไปหาพวกเขาและบอกกับกัศยปะว่า “ขณะที่เดินทางรอบโลก ข้าพเจ้าได้บูชาบรรพบุรุษที่เมืองคยา และได้รับแจ้งว่าบรรพบุรุษเหล่านั้นจะได้รับการไถ่บาปก็ต่อเมื่อข้าพเจ้าแต่งงานและมีบุตร ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงขอร้องให้ท่านโปรดยกสุมติธิดาของท่านให้แก่ข้าพเจ้าเป็นภรรยา” วินาฏไม่ชอบข้อเสนอนี้ อุปมันยุโกรธที่ถูกปฏิเสธและสาปแช่งวินาฏว่า หากสุมติแต่งงานกับพราหมณ์ชายคนอื่น เธอ (วินาฏ) จะตายโดยศีรษะแตกเป็นเสี่ยงๆ ในช่วงเวลาที่วินาฏกำลังลำบากใจเรื่องการแต่งงานของสุมติ ครุฑก็ถือกำเนิดขึ้น เขาครุ่นคิดถึงปัญหานี้และโต้แย้งว่า “คำสาปนี้มีไว้สำหรับพราหมณ์ชายที่จะแต่งงานกับน้องสาวของข้าพเจ้าเท่านั้น” สุมติ; ทำไมไม่ยกสุมติให้แต่งงานกับกษัตริย์สักองค์หนึ่งล่ะ? แต่จะหากษัตริย์หนุ่มที่เหมาะสมได้จากที่ไหน? ในขั้นตอนนี้ วินาตาจึงขอให้เขาไปพบกับสันยาสินผู้ซึ่งสัญญาว่าจะให้บุตรชายผู้มีชื่อเสียงแก่เธอในป่า และสันยาสินผู้นั้นได้แนะนำให้ครุฑไปขอคำแนะนำและคำชี้แนะจากเอิร์วะ เมื่อครุฑพบกับเอิร์วะและขอคำแนะนำเกี่ยวกับการแต่งงานของน้องสาว ฤๅษีคิดว่าสถานการณ์นี้เหมาะสมอย่างยิ่งที่จะให้สาครได้เป็นเจ้าสาว และตามคำแนะนำของเอิร์วะ สุมติจึงได้แต่งงานกับสาคร และด้วยเหตุนี้ครุฑจึงได้สืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์แห่งราชวงศ์สุริยเทพ