ตุลสิดาส
ตุลสิดาส | |
|---|---|
ภาพของตุลสิดาสที่ตีพิมพ์ในรามจริตมานัสโดยสำนักพิมพ์ศรีคงคา ไกฆัต เบนารัส ปี 1949 | |
| ชีวิตส่วนตัว | |
| เกิด | แรมโบลา ดูบีย์( 1511-08-11 ) 11 สิงหาคม 1511 |
| เสียชีวิต | 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1623 (30 กรกฎาคม ค.ศ. 1623) (อายุ 111 ปี) |
| คู่สมรส | รัตนาวลี |
| ผู้ปกครอง |
|
| ผลงานเด่น | แรมจาริตมนัส ,วินายะ ปาตริกา ,กีตาวาลี ,โดฮาวาลี ,สหิตยา รัตนา ,หนุมาน ชาลิสา ,ไวรายา สันดิปานี ,จานากี มังกัล ,ปาราวตี มังกัลและคนอื่นๆ |
| เป็นที่รู้จัก ในด้าน | การแต่งรามจริตมนัสและหนุมานชาลิสาการกลับชาติมาเกิดของวัลมิกิ |
| เกียรตินิยม | โกสวามิ , สันต์ , อภินาวาวัลมิกิ , บักตะชิโรมณี |
| ชีวิตทางศาสนา | |
| ศาสนา | ศาสนาฮินดู |
| ปรัชญา | วิศิษฐาเทวตา |
| นิกาย | รามนันดี สัมประทายะ |
| อาชีพทางศาสนา | |
| ครู | นรหริทัส (นรหรยานันทจารย์) |
แรมโบลา ดูบีย์ ( การออกเสียงภาษาฮินดี: [ rɑːməboːlɑː d̪ubeː ] ; 11 สิงหาคม พ.ศ. 1511 – 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2166 [ 1 ] ) เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อGoswami Tulsīdās ( การออกเสียงภาษาสันสกฤต: [ tʊlsiːdaːsa ] ), [ 2 ]เคยเป็นไวษณพ ( รามานันดี ) นักบุญในศาสนา ฮินดูผู้ศรัทธา (भक्त) และกวี มีชื่อเสียงในด้านความจงรักภักดีต่อเทพพระรามเขาเขียนผลงานยอดนิยมหลายชิ้นในภาษาสันสกฤต Awadhi และBraj Bhashaแต่เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้แต่งหนุมานชาลิสาและมหากาพย์Ramcharitmanasซึ่งเป็นการเล่าขานภาษาสันสกฤตรามเกียรติ์ซึ่งมีพื้นฐานมาจากชีวิตของพระรามในภาษา Awadhi ในภาษาพื้นถิ่น
ตุลสิดาสใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในเมืองพาราณสี (ปัจจุบันคือเมืองพาราณสี ) และอโยธยา [ 3 ] ตุลสิฆัตริมแม่น้ำคงคาในเมืองพาราณสีตั้งชื่อตามเขา[ 2 ]เขาก่อตั้งวัดสังคัตโมจันหนุมานในเมืองพาราณสี ซึ่งเชื่อกันว่าตั้งอยู่ ณ สถานที่ที่เขาได้เห็นเทพเจ้า[ 4 ] ตุลสิดาสริเริ่ม ละคร รามลีลาซึ่งเป็นการดัดแปลงรามเกียรติ์ ใน รูป แบบ ละคร พื้นบ้าน [ 5 ]
เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวรรณกรรมฮินดี อินเดีย และโลก [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] อิทธิพลของตุลสิดาสและผลงานของเขาที่มีต่อศิลปะ วัฒนธรรม และสังคมในอินเดียนั้นแพร่หลายและยังคงปรากฏให้เห็นในปัจจุบันในภาษาท้องถิ่น ละครรามลีลาดนตรีคลาสสิกฮินดูสถานี ดนตรีสมัยนิยม และละครโทรทัศน์[ 5 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ศาสนาฮินดู |
|---|
การถอดเสียงและรากศัพท์
ชื่อภาษาสันสกฤตของตุลสิดาสสามารถถอดเสียงได้สองวิธี โดยใช้ภาษาสันสกฤตดั้งเดิม ชื่อจะเขียนว่าTulasīdāsaหากใช้ ระบบ การถอดเสียงแบบ Hunterianจะเขียนว่าTulsidasหรือTulsīdāsซึ่งสะท้อนถึงการออกเสียงตามพื้นถิ่น (เนื่องจากภาษาอินเดียที่เขียนยังคงรักษาตัวอักษรที่เหลืออยู่ซึ่งไม่ได้ออกเสียงอีกต่อไป) สระที่หายไปเป็นลักษณะหนึ่งของการลบสระชวาในภาษาอินโด-อารยันและอาจแตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค ชื่อนี้เป็นคำประสมของคำภาษาสันสกฤตสองคำ คือTulasīซึ่งเป็นโหระพาพันธุ์อินเดียที่ ชาว ไวษณวะ(ผู้ศรัทธาในพระวิษณุและอวตาร ของพระองค์ เช่น พระราม) ถือว่าเป็นมงคล[ 15 ] [ 16 ]และDāsaซึ่งหมายถึงทาสหรือคนรับใช้และโดยนัยหมายถึงผู้ศรัทธา[ 17 ]
แหล่งที่มา
ตุลสิดาสเองได้ให้ข้อเท็จจริงและคำใบ้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตของเขาในงานเขียนต่างๆ จนถึงปลายศตวรรษที่ 19 แหล่งข้อมูลโบราณสองแหล่งที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายเกี่ยวกับชีวิตของตุลสิดาสคือ Bhaktamal ที่แต่งโดยNabhadasระหว่างปี 1583 ถึง 1639 และคำอธิบายเกี่ยวกับBhaktamalที่ชื่อBhaktirasbodhiniที่แต่งโดย Priyadas ในปี 1712 [ 18 ] Nabhadas เป็นคนร่วมสมัยกับตุลสิดาสและเขียนบทกวีหกบรรทัดเกี่ยวกับตุลสิดาสโดยบรรยายว่าเขาเป็นอวตารของวาลมีกิ งานของ Priyadas แต่งขึ้นประมาณหนึ่งร้อยปีหลังจากที่ตุลสิดาสเสียชีวิตและมีบทกวีเพิ่มเติมอีกสิบเอ็ดบท บรรยายถึงปาฏิหาริย์หรือประสบการณ์ทางจิตวิญญาณเจ็ดประการจากชีวิตของตุลสิดาส[ 18 ]ในช่วงทศวรรษ 1920 มีการตีพิมพ์ชีวประวัติของตุลสิดาสฉบับโบราณอีกสองเล่มโดยอ้างอิงจากต้นฉบับเก่า ได้แก่มูลาโกไซน์จาริตซึ่งประพันธ์โดยเวนีมาธาวดาสในปี 1630 และโกไซน์จาริตซึ่งประพันธ์โดยดาสานิดาส (หรือที่รู้จักกันในชื่อภวานิดาส) ประมาณปี 1770 [ 18 ]เวนีมาธาวดาสเป็นศิษย์และร่วมสมัยกับตุลสิดาส และผลงานของเขาได้กำหนดวันเกิดใหม่ของตุลสิดาส ผลงานของภวานิดาสนำเสนอเรื่องราวต่างๆ โดยละเอียดมากกว่าเมื่อเทียบกับผลงานของปริยาดาส ในช่วงทศวรรษ 1950 มีการตีพิมพ์บันทึกโบราณฉบับที่ห้าโดยอ้างอิงจากต้นฉบับเก่า คือ เกา ตัม จันทริกาซึ่งประพันธ์โดยกฤษณทัตตะมิศราแห่งเมืองพาราณสีในปี 1624 [ 18 ]บิดาของกฤษณทัตตะมิศราเป็นเพื่อนสนิทของตุลสิดาส นักวิชาการสมัยใหม่บางคนไม่ถือว่าบันทึกที่ตีพิมพ์ในภายหลังเป็นของแท้ ในขณะที่นักวิชาการคนอื่นๆ บางคนก็ไม่เต็มใจที่จะปฏิเสธบันทึกเหล่านั้น โดยรวมแล้ว ผลงานทั้งห้าชิ้นนี้ประกอบกันเป็นชุดชีวประวัติแบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นพื้นฐานของชีวประวัติสมัยใหม่ของตุลสิดาส[ 18 ]
การจุติของวาลมีกิ
หลายคนเชื่อว่าเขาเป็นการกลับชาติมาเกิดของวาลมีกิ [ 8 ] ในคัมภีร์ฮินดูBhavishyottar Puranaพระศิวะตรัสกับพระนางปารวตีว่า วาลมีกิ ผู้ซึ่งได้รับพรจากหนุมานให้ขับขานสรรเสริญพระรามด้วยภาษาท้องถิ่น จะกลับมาเกิดใหม่ในอนาคตในยุคกาลียุค ( ยุคปัจจุบันและยุคสุดท้ายในวัฏจักรของสี่ยุค) [ 19 ]
เทวนาครี ไอเอเอสที वाल्मीकिस्तुलसीदासः कलौ देवि भविष्यति । วัลมีกิสตูลาสีทาสะฮ กะเลา เทวี ภวิชยาติ । รามचन्द्रकथामेतां भाषाबद्धां करिष्यति ॥ รามจันทระกะทาเมทาม ภาษาบัดดานัง คาริชยาติ ॥ โอ้ พระแม่ปารวตี! วาลมีกิจะกลายเป็นตุลสิดาสในยุคกาลี และจะแต่งเรื่องราวของพระรามนี้ขึ้นในภาษาท้องถิ่น ภวิษโยตตรปุราณะ ปรติสาร์คะปารวะ 4.20
นภดาสเขียนไว้ในภักตมัล (แปลตรงตัวว่า พวงมาลัยแห่งผู้ศรัทธา ) ว่าตุลสิดาสคือการกลับชาติมาเกิดของวาลมีกิในยุคกาลียุค [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] นิกายรามานันดีเชื่อว่าวาลมีกิเองเป็นผู้ที่จุติมาเป็นตุลสิดาสในยุคกาลียุค[ 19 ]
ตามเรื่องเล่าดั้งเดิม หนุมานไปหาวัลมิกิหลายครั้งเพื่อฟังเขาขับขานรามายณะ แต่วัลมิกิปฏิเสธคำขอโดยกล่าวว่าหนุมานเป็นลิงจึงไม่คู่ควรที่จะได้ฟังมหากาพย์[ 19 ]หลังจากที่พระรามได้รับชัยชนะเหนือราวันหนุมานก็ไปที่เทือกเขาหิมาลัยเพื่อบูชาพระรามต่อไป ที่นั่นเขาได้เขียนบทละครรามายณะฉบับหนึ่งชื่อมหานาฏกะหรือหนุมานนาฏกะสลักลงบนหินหิมาลัยโดยใช้เล็บของเขา[ 24 ]เมื่อวัลมิกิเห็นบทละครที่หนุมานเขียน เขาก็คาดหวังว่าความงดงามของมหานาฏกะจะบดบังรามายณะของเขาเอง หนุมานเสียใจกับสภาพจิตใจของวัลมิกิ และด้วยความเป็นผู้ศรัทธา ที่แท้จริง โดยไม่ปรารถนาเกียรติยศใดๆ หนุมานจึงโยนหินทั้งหมดลงทะเล ซึ่งเชื่อกันว่าบางส่วนยังคงมีให้เห็นในปัจจุบันในรูปแบบของหนุมานนาฏกะ[ 19 ] [ 24 ]หลังจากนั้น หนุมานได้สั่งให้วาลมีกิไปเกิดเป็นตุลสิดาสและแต่งรามายณะเป็นภาษาท้องถิ่น[ 19 ]
ชีวิตช่วงต้น

การเกิด
ตุลสิดาสเกิดในวันสัปตมีซึ่งเป็นวันที่เจ็ดของศุกลปักษ์ครึ่งเดือนสว่างของเดือนศราวณะ (กรกฎาคม-สิงหาคม) ตาม ปฏิทินจันทรคติของฮินดู[ 25 ] [ 26 ]ซึ่งตรงกับวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1511 ตามปฏิทินเกรกอเรียนแม้ว่าจะมีการกล่าวถึงสถานที่เกิดของเขาถึงสามแห่ง แต่นักวิชาการส่วนใหญ่ระบุว่าเมืองโซรอนในกัสกันจ์ รัฐอุตตรประเทศซึ่งเป็นเมืองริมฝั่งแม่น้ำคงคา เป็นบ้านเกิดของ เขา ในปี ค.ศ. 2012 รัฐบาลรัฐอุตตรประเทศได้ประกาศอย่างเป็นทางการให้จิตรโกฏ เป็นบ้านเกิดของตุลสิดาส [ 1 ] [ 19 ] [ 27 ]บิดามารดาของเขาคือฮุลสิและอัตมาราม ดูเบย์ หลังจากตรวจสอบในและรอบๆ ราชปุระแล้ว 'มิชราบันธุ' ได้ยืนยันว่าสถานที่นั้นมีพราหมณ์กันยากุบจา ทวีเวดีอาศัยอยู่ และหากตุลสิดาสเป็นทวีเวดี ก็มีความเป็นไปได้มากกว่าที่เขาจะเป็นพราหมณ์กันยากุบจา [ 28 ] แต่ตามคำกล่าวของมาตะ ประสาด กุปตะ พราหมณ์กันยากุบจาตามประเพณีแล้วดูหมิ่นการรับทานหรือเงินบริจาค เนื่องจากตุลสิดาสเองกล่าวว่าครอบครัวของเขาดำรงชีพด้วยทาน สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าเขาอาจเป็นสมาชิกของชุมชนพราหมณ์สารยุพริน[ 29 ] [ 1 ] [ 19 ] [ 27 ]ตุลสิดาสและเซอร์ จอร์จ กรีเออร์สันระบุปีเกิดของเขาเป็นปีวิกรม 1568 (ค.ศ. 1511) [ 1 ] [ 30 ]นักเขียนชีวประวัติเหล่านี้ ได้แก่ Ramkrishna Gopal Bhandarkar, Ramghulam Dwivedi, James Lochtefeld, Swami Sivanandaและอื่นๆ[ 1 ] [ 25 ] [ 27 ]ปี 1497 ปรากฏในชีวประวัติหลายเล่มในปัจจุบันในอินเดียและในวัฒนธรรมสมัยนิยม นักเขียนชีวประวัติที่ไม่เห็นด้วยกับปีนี้โต้แย้งว่าทำให้ช่วงชีวิตของตุลสิดาสเท่ากับ 126 ปี ซึ่งในความคิดของพวกเขานั้นไม่น่าเป็นไปได้หรือเป็นไปไม่ได้เลยในทางตรงกันข้าม Ramchandra Shukla กล่าวว่าอายุ 126 ปีไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้สำหรับมหาตมะ ( ผู้ มีจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ ) เช่น ตุลสิดาสรัฐบาลอินเดียและรัฐบาลท้องถิ่นได้เฉลิมฉลองครบรอบ 500 ปีวันเกิดของตุลสิดาสในปี 2011 ตามปีเกิดของตุลสิดาสในวัฒนธรรมสมัยนิยม[ 1 ]
วัยเด็ก
ตำนานเล่าว่าตุลสิดาสเกิดหลังจากอยู่ในครรภ์มารดาเป็นเวลาสิบสองเดือน เขามีฟันครบทั้งสามสิบสองซี่ในปากตั้งแต่แรกเกิด สุขภาพและรูปลักษณ์ของเขาเหมือนเด็กชายอายุห้าขวบ และเขาไม่ได้ร้องไห้ตอนเกิด แต่กลับพูดว่ารามาแทน[ 27 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]ดังนั้นเขาจึงได้รับชื่อว่ารามโบละ (แปลตรงตัวว่าผู้ที่พูดว่า รามา ) ดังที่ตุลสิดาสเองได้กล่าวไว้ในวินัยปาฏิกา [ 34 ] ตามมูลาโกไซน์จาริตาเขาเกิดภายใต้กลุ่มดาวอภุกตมูล ซึ่งตามโหราศาสตร์ฮินดูจะก่อให้เกิดอันตรายต่อชีวิตของบิดาในทันที[ 32 ] [ 33 ] [ 35 ] [ 36 ]เนื่องจากดวงชะตาไม่เป็นมงคลในขณะที่เขาเกิด ในคืนที่สี่ พ่อแม่ของเขาจึงส่งเขาไปกับชุนิยา (บางแหล่งข้อมูลเรียกเธอว่ามุนิยา) ซึ่งเป็นคนรับใช้หญิงของหุลสี[ 30 ] [ 37 ] [ 31 ]ในงานเขียนของเขาเรื่อง กวิตาวลีและวินายปตริกาตุลสิดาสยืนยันว่าครอบครัวของเขาทอดทิ้งเขาหลังจากเกิด[ 23 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
ชุนิยาพาเด็กไปที่หมู่บ้านฮาริปุระของเธอและดูแลเขาเป็นเวลาห้าปีครึ่ง หลังจากนั้นเธอก็เสียชีวิต[ 37 ] [ 33 ] [ 35 ]แรมโบลาถูกทิ้งให้ดูแลตัวเองในฐานะเด็กกำพร้าที่ยากจน และเร่ร่อนไปตามบ้านต่างๆ เพื่อหางานเล็กๆ น้อยๆ และขอทาน[ 30 ] [ 33 ]เชื่อกันว่าพระแม่ปารวตีแปลงกายเป็นหญิงพราหมณ์และคอยดูแลแรมโบลาทุกวัน[ 31 ] [ 32 ]หรืออีกนัยหนึ่งคือศิษย์ของอนันตจารยะ[ 33 ] [ 35 ]แรมโบลาได้รับพิธีวิรักตะดิกษา (การเริ่มต้นของไวรากี) ด้วยชื่อใหม่ว่าตุลสิดาส[ 37 ]ตุลสิดาสเล่าบทสนทนาที่เกิดขึ้นระหว่างการพบกันครั้งแรกกับอาจารย์ของเขาในบทหนึ่งในวินายปตริกา[ 30 ] [ 34 ]เมื่อเขาอายุได้เจ็ดขวบ พิธี อุปนยานะ ("พิธีด้ายศักดิ์สิทธิ์") ของเขาได้จัดขึ้นโดยนรหริทาสในวันที่ห้าของข้างขึ้นในเดือนมาฆะ (มกราคม-กุมภาพันธ์) ที่อโยธยาสถานที่ประสูติของพระราม ตุลสิดาสเริ่มเรียนรู้ที่อโยธยา หลังจากนั้นไม่นาน นรหริทาสได้พาเขาไปยังวราหะเกษตรโศรณะ (สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่มีวัดอุทิศแด่วราหะ – อวตารหมูป่าของพระวิษณุ) ซึ่งเป็นที่ที่เขาเล่าเรื่องรามายณะให้ตุลสิดาสฟังเป็นครั้งแรก[ 32 ]ตุลสิดาสกล่าวถึงเรื่องนี้ไว้ในรามจริตมานัส[ 41 ]
เทวนาครี ไอเอเอสที मैं पुनि निज गुर सन सुनी कथा सो सूकरखेत। มาอี ̐ปูนี นิจะ กูรา สะนะ สุนี กะทา โซ ซูการะเขตา । समुझी नहिं तस बालपन तब अति रहेउँ अचेत॥ สมุจฮี นะหิ̐ตาสะ บาลาปะนะ ตาบา อาติ ราหุ̐อะเซตา ॥ แล้วข้าพเจ้าก็ได้ฟังเรื่องเล่าเดียวกันนี้จากคุรุของข้าพเจ้าในสุการ์เขต (วราหะเกษตร) โสรอนข้าพเจ้าไม่เข้าใจในตอนนั้น เพราะข้าพเจ้าขาดความรู้ความเข้าใจโดยสิ้นเชิงในวัยเด็ก รามจริตมานัส 1.30 (กะ)
ผู้เขียนส่วนใหญ่ระบุว่า Varaha Kshetra ที่ Tulsidas กล่าวถึงนั้นคือ Sookarkshetra ซึ่งก็คือSoron Varaha Kshetra ในเมือง Kasganjในปัจจุบัน[ 32 ] Tulsidas ยังกล่าวเพิ่มเติมใน Ramcharitmanas ว่าครูของเขาเล่าเรื่องรามเกียรติ์ให้เขาฟังซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งทำให้เขาเข้าใจเรื่องราวได้บ้าง[ 31 ]
ต่อมาตุลสิดาสได้เดินทางมายังเมืองศักดิ์สิทธิ์พาราณสีและศึกษาไวยากรณ์ภาษาสันสกฤต พระเวททั้งสี่เวทังคะทั้งหกโชติศะ และปรัชญาฮินดู ทั้งหกสำนัก เป็นเวลา 15-16 ปีจากอาจารย์เชศะ สานาตนะ ซึ่งอยู่ที่ปัญจคงคะฆัตในพาราณสี[ 37 ]เชศะ สานาตนะเป็นเพื่อนของนหริทาสและเป็นนักวิชาการที่มีชื่อเสียงด้านวรรณคดีและปรัชญา[ 33 ] [ 35 ] [ 37 ] [ 42 ]
การแต่งงานและการสละ
มีความเห็นที่แตกต่างกันสองประการเกี่ยวกับสถานภาพสมรสของตุลสิดาส ตามคัมภีร์ตุลสีประกาศและงานเขียนอื่นๆ ตุลสิดาสแต่งงานกับรัตนวลีในวันที่สิบเอ็ดของข้างขึ้นใน เดือน การ์ติก (ตุลาคม-พฤศจิกายน) ในปีวิกรม ค.ศ. 1604 (ค.ศ. 1561) [ 32 ]รัตนวลีเป็นลูกสาวของดินบันธุ ปาฐัก พราหมณ์แห่ง ตระกูล ปาราชาร์ซึ่งมาจากหมู่บ้านนารายันปุระในเขตกอนดา [ 37 ] [ 43 ] [ 44 ] พวกเขามีลูกชายชื่อทารักซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นเด็กเล็ก[ 44 ]ครั้งหนึ่งเมื่อตุลสิดาสไปที่วัดหนุมาน รัตนวลีก็ไปบ้านพ่อของเธอกับพี่ชาย เมื่อตุลสิดาสรู้เรื่องนี้ เขาจึงว่ายน้ำข้ามแม่น้ำสาร์จูในเวลากลางคืนเพื่อไปพบภรรยาของเขา[ 43 ]รัตนวลีตำหนิตุลสิดาสในเรื่องนี้ และกล่าวว่าหากตุลสิดาสมีความศรัทธาต่อพระเจ้าแม้เพียงครึ่งหนึ่งของความศรัทธาต่อร่างกายเนื้อหนังและเลือดของนาง เขาก็คงได้รับการไถ่บาป[ 37 ] [ 45 ]ตุลสิดาสจึงจากนางไปทันทีและเดินทางไปยังเมืองศักดิ์สิทธิ์ประยาคที่นั่น เขาได้ละทิ้ง ชีวิต ฆราวาสและกลายเป็นสาธุ (นักพรต) [ 30 ] [ 43 ]
ผู้เขียนบางคนถือว่าเรื่องราวการแต่งงานของตุลสิดาสเป็นการเพิ่มเติมในภายหลัง และยืนยันว่าเขาถือพรหมจรรย์[ 33 ]ซึ่งรวมถึงรามภัทรจารย์ที่อ้างถึงสองบทในวินายปตริกาและหนุมานบาหุกะที่ระบุว่าตุลสิดาสไม่เคยแต่งงานและเป็นนักบวชตั้งแต่ยังเด็ก[ 31 ]
ชีวิตช่วงบั้นปลาย

การเดินทาง
หลังจากสละทางโลกแล้ว ตุลสิดาสใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่เมืองพาราณสี ปรายาคะ อโยธยา และจิตรกุฏะ แต่ก็ได้ไปเยือนสถานที่ใกล้เคียงและไกลออกไปอีกหลายแห่ง เขาเดินทางไปทั่วอินเดียไปยังหลายสถานที่ ศึกษาเล่าเรียนกับผู้คนหลากหลายกลุ่ม พบปะกับนักบุญและสาธุชน และนั่งสมาธิ[ 46 ]มูลาโกไซน์จาริตาได้บันทึกการเดินทางของเขาไปยังสถานที่แสวงบุญทั้งสี่แห่งของชาวฮินดู ( บาดรีนาถดวาร์กาปุรีและราเมศวรัม ) และเทือกเขาหิมาลัย[ 46 ] [ 47 ]เขาได้ไปเยือนทะเลสาบมานัสโรวาร์ ใน ทิเบตปัจจุบันซึ่งตามประเพณีเชื่อกันว่าเขาได้เห็น (ดาร์ชัน) กา กุศุน ดี [ 48 ] อีกา ชื่อบุศุนดี ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เล่าเรื่องทั้งสี่ในรามจริตมานัส[ 49 ]
ดาร์ชันของหนุมาน
ตุลสิดาสได้กล่าวเป็นนัยไว้ในงานเขียนหลายแห่งของเขาว่า เขาเคยพบกับหนุมานและพระรามแบบตัวต่อตัว[ 46 ] [ 50 ]เรื่องราวโดยละเอียดเกี่ยวกับการพบปะของเขากับหนุมานและพระรามนั้นมีอยู่ในBhaktirasbodhiniของ Priyadas [ 51 ]ตามบันทึกของ Priyadas ตุลสิดาสเคยไปป่าด้านนอกเมืองพาราณสีเพื่อชำระล้างร่างกายในตอนเช้าพร้อมกับหม้อน้ำ เมื่อเขากลับเข้าเมือง เขาจะนำน้ำที่เหลือไปถวายต้นไม้ต้นหนึ่ง ซึ่งทำให้เปรต(ผีชนิดหนึ่งที่เชื่อกันว่ากระหายน้ำอยู่เสมอ) หายกระหาย และปรากฏตัวต่อตุลสิดาสและเสนอพรให้เขา[ 51 ] [ 52 ]ตุลสิดาสกล่าวว่าเขาปรารถนาจะเห็นพระรามด้วยตาของเขาเอง ซึ่งเปรตตอบว่ามันเกินความสามารถของเขา อย่างไรก็ตาม เปรตกล่าวว่าเขาสามารถนำทางตุลสิดาสไปยังหนุมาน ซึ่งสามารถให้พรที่ตุลสิดาสขอได้ เปรตบอกตุลสิดาสว่าหนุมานมาทุกวันโดยปลอมตัวเป็นคนโรคเรื้อนเพื่อฟังคาถาของเขา เขาเป็นคนแรกที่มาถึงและเป็นคนสุดท้ายที่จากไป[ 46 ] [ 51 ]
ในเย็นวันนั้น ตุลสิดาสสังเกตว่าผู้ฟังคนแรกที่มาถึงการบรรยายของเขาคือชายชราที่เป็นโรคเรื้อน ซึ่งนั่งอยู่ที่ท้ายสุดของกลุ่ม หลังจากกถาจบลง ตุลสิดาสก็เดินตามชายชราที่เป็นโรคเรื้อนไปที่ป่าอย่างเงียบๆ ในป่า ณ จุดที่วัดสังคัตโมจันหนุมานตั้งอยู่ในปัจจุบัน[ 46 ] [ 53 ]ตุลสิดาสก้มลงแทบเท้าของชายชราที่เป็นโรคเรื้อนอย่างมั่นคงพลางตะโกนว่า "ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร" และ "คุณหนีฉันไปไม่ได้" [ 46 ] [ 51 ] [ 52 ]ในตอนแรกชายชราที่เป็นโรคเรื้อนแสร้งทำเป็นไม่รู้ แต่ตุลสิดาสก็ไม่ยอมอ่อนข้อ จากนั้นชายชราที่เป็นโรคเรื้อนก็เผยร่างที่แท้จริงของตนคือหนุมานและให้พรแก่ตุลสิดาส เมื่อได้รับพรแล้ว ตุลสิดาสก็บอกหนุมานว่าเขาต้องการเห็นพระรามต่อหน้า หนุมานบอกให้เขาไปที่จิตรกุฏ ที่นั่นเขาจะได้เห็นพระรามด้วยตาของตนเอง[ 46 ] [ 48 ] [ 51 ] [ 52 ]
ในตอนต้นของรามจริตมานัส ตุลสิดาสกราบไหว้เปรตตนหนึ่งและขอพรจากเขา ( รามจริตมานัส โดหะ 1.7) ตามคำกล่าวของรามภัทรจารย์ เปรตตนนี้คือเปรตตนเดียวกันกับที่นำตุลสิดาสไปหาหนุมาน[ 53 ]
ดาร์ชันแห่งพระราม
ตามคำบอกเล่าของปริยาดาส ตุลสิดาสได้ปฏิบัติตามคำแนะนำของหนุมานและเริ่มใช้ชีวิตอยู่ในอาศรมที่รามฆัตในจิตรกูฏธัมวันหนึ่งตุลสิดาสไปทำปาริกราม (การเดินเวียนรอบ) ภูเขา กามฑคิรีเขาเห็นเจ้าชายสององค์ องค์หนึ่งผิวคล้ำ อีกองค์ผิวขาว สวมจีวรสีเขียว ขี่ม้าผ่านไป ตุลสิดาสรู้สึกตื่นตะลึงกับภาพที่เห็น แต่เขากลับจำไม่ได้และละสายตาไป ต่อมาหนุมานถามตุลสิดาสว่าเขาเห็นพระรามและพระลักษมณ์บนหลังม้าหรือไม่ ตุลสิดาสรู้สึกผิดหวังและสำนึกผิด หนุมานรับรองกับตุลสิดาสว่าเขาจะได้เห็นพระรามอีกครั้งในเช้าวันรุ่งขึ้น[ 46 ] [ 48 ] [ 53 ]ตุลสิดาสระลึกถึงเหตุการณ์นี้ในบทเพลงของกีตาวลีและคร่ำครวญว่า "ดวงตาของเขากลับกลายเป็นศัตรูของตัวเอง" ด้วยการจ้องมองพื้นดิน และทุกอย่างก็เกิดขึ้นในพริบตา[ 46 ]
เช้าวันรุ่งขึ้น วันพุธ ซึ่งเป็นวันขึ้น 1 ค่ำของเดือนมาฆะ ปีวิกรม ค.ศ. 1607 (ค.ศ. 1551) หรือ ค.ศ. 1621 (ค.ศ. 1565) ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง พระรามได้ปรากฏตัวต่อหน้าตุลสิดาสอีกครั้ง คราวนี้ในรูปของเด็ก ตุลสิดาสกำลังทำน้ำมันจันทน์อยู่ เมื่อมีเด็กคนหนึ่งมาขอให้ทำติ ลากะ (เครื่องหมายทางศาสนาบนหน้าผาก) ด้วยน้ำมันจันทน์ คราวนี้หนุมานได้ให้คำแนะนำแก่ตุลสิดาส และเขาก็ได้เห็นพระรามอย่างเต็มตา ตุลสิดาสหลงใหลมากจนลืมเรื่องน้ำมันจันทน์ไป พระรามจึงหยิบน้ำมันจันทน์มาทำติลากะบนหน้าผากของตนเองและหน้าผากของตุลสิดาสก่อนที่จะหายตัวไป เหตุการณ์อันโด่งดังนี้มีอธิบายไว้ในกลอน " चित्रकूट के घाट पर हुई संतन की भीर तुलसीदास चन्दन घिसे तिलक देते रघुबीर ". [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 53 ]
ในบทกวีในวินายปตริกะตุลสิดาสกล่าวถึง "ปาฏิหาริย์ที่จิตรกุตะ" และขอบคุณพระรามสำหรับสิ่งที่พระองค์ทรงทำเพื่อเขาที่จิตรกุตะ[ 54 ]นักเขียนชีวประวัติบางคนสรุปว่าการกระทำของพระรามที่จิตรกุตะที่ตุลสิดาสกล่าวถึงคือการได้พบเห็นพระราม[ 46 ] [ 53 ]
ดาร์ชานแห่งยัชนาวัลกยาและภารัดวาชะ
ในปีวิกรม ค.ศ. 1629 (ค.ศ. 1572) ตุลสิดาสออกจากจิตรกุตะไปยังประยาค ซึ่งเขาพักอยู่ที่นั่นในช่วงเทศกาลมัฆเมละ (เทศกาลประจำปีในเดือนมกราคม) หกวันหลังจากเทศกาลสิ้นสุดลง เขาได้พบกับฤๅษียัชนวาลกยะและภารทวัชใต้ต้นไทร[ 48 ]ในบทสนทนาหนึ่งในสี่บทในรามจริตมานัสยัชนวาลกยะเป็นผู้พูดและภารทวัชเป็นผู้ฟัง[ 49 ]ตุลสิดาสบรรยายถึงการพบกันระหว่างยัชนวาลกยะและภารทวัชหลังจากเทศกาลมัฆเมละในรามจริตมานัส การพบกันครั้งนี้เองที่ยัชนวาลกยะเล่ารามจริตมานัสให้ภารทวัชฟัง[ 55 ]
ปาฏิหาริย์ที่ถูกกล่าวอ้าง

เรื่องราวส่วนใหญ่เกี่ยวกับตุลสิดาสมักเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นและถูกเล่าต่อกันมาด้วยวาจา ไม่มีเรื่องใดที่ตุลสิดาสเล่าเอง ทำให้ยากที่จะแยกข้อเท็จจริงออกจากตำนานและเรื่องแต่ง ในชีวประวัติของปริยาดาส ตุลสิดาสได้รับการยกย่องว่ามีพลังในการทำปาฏิหาริย์[ 20 ] [ 56 ]ในปาฏิหาริย์หนึ่ง เชื่อกันว่าเขาสามารถทำให้พราหมณ์ที่ตายแล้วฟื้นคืนชีพได้[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]ขณะที่พราหมณ์กำลังถูกนำไปเผา ภรรยาม่ายของเขาก้มลงกราบตุลสิดาส ซึ่งตุลสิดาสเรียกเธอว่าเสาภคยาวตี (หญิงที่มีสามียังมีชีวิตอยู่) [ 57 ]ภรรยาม่ายบอกตุลสิดาสว่าสามีของเธอเพิ่งตายไป ดังนั้นคำพูดของเขาจึงไม่น่าจะเป็นความจริง[ 58 ]ตุลสิดาสกล่าวว่าคำพูดนั้นได้ออกจากริมฝีปากของเขาแล้ว ดังนั้นเขาจะคืนชีพให้ชายผู้นั้น เขาขอให้ทุกคนที่อยู่ ณ ที่นั้นหลับตาและเอ่ยพระนามของพระราม เมื่อทำเช่นนั้น ชายผู้ตายก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมา นอกจากนี้ ผู้ที่อยู่กับเขาเป็นระยะเวลาหนึ่งในชีวิตก็ได้รับโมกษะ (การหลุดพ้นทางจิตวิญญาณ) จากมายา (โลกแห่งภาพลวงตา) [ 57 ] [ 58 ]
ในสมัยที่ยังมีชีวิตอยู่ ตุลสิดาสได้รับการยกย่องว่าเป็นการกลับชาติมาเกิดของวาลมีกิ ผู้ประพันธ์รามายณะฉบับดั้งเดิมในภาษาสันสกฤต[ 60 ]
ในปาฏิหาริย์อีกเรื่องหนึ่งที่ปริยาดาสบรรยายไว้จักรพรรดิอัคบาร์แห่งราชวงศ์โมกุล ทรง เรียกตุลสิดาสเข้าเฝ้าเมื่อได้ยินว่าเขาสามารถทำให้คนตายฟื้นคืนชีพได้[ 56 ] [ 57 ] [ 61 ] [ 62 ]ตุลสิดาสปฏิเสธที่จะไปเพราะเขาหมกมุ่นอยู่กับการแต่งบทกวี แต่ต่อมาเขาถูกบังคับให้เข้าเฝ้าอัคบาร์และถูกขอให้แสดงปาฏิหาริย์ ซึ่งตุลสิดาสปฏิเสธโดยกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องโกหก สิ่งที่ฉันรู้จักมีเพียงพระรามเท่านั้น" จักรพรรดิจึงคุมขังตุลสิดาสไว้ที่ฟาเตห์ปุร์สิกรีโดยกล่าวว่า "เราจะได้เห็นพระรามองค์นี้" [ 62 ]ตุลสิดาสปฏิเสธที่จะก้มหัวให้อัคบาร์และแต่งบทกวีสรรเสริญหนุมาน คือ หนุมานชาลิสาและสวดเป็นเวลาสี่สิบวัน[ 63 ] [ 64 ]ทันใดนั้นฝูงลิงก็บุกเข้ามาในเมืองและสร้างความเสียหายไปทั่วทุกมุมของฟาเตห์ปุร์สิกรี[ 63 ]เข้าไปในบ้านทุกหลังและฮาเร็มของจักรพรรดิ ข่วนผู้คน และขว้างก้อนอิฐจากกำแพงเมือง[ 62 ]ฮาฟิซเฒ่าคนหนึ่งบอกจักรพรรดิว่านี่คือปาฏิหาริย์ของตุลสิดาสที่ถูกจองจำ[ 61 ]จักรพรรดิก้มลงแทบเท้าตุลสิดาส ปล่อยตัวเขา และขอโทษ[ 59 ]ตุลสิดาสหยุดยั้งภัยคุกคามจากฝูงลิงและขอให้จักรพรรดิละทิ้งสถานที่แห่งนี้ จักรพรรดิเห็นด้วยและย้ายกลับไปยังเดลี[ 56 ] [ 57 ] [ 61 ] [ 62 ]นับตั้งแต่ที่อักบาร์กลายเป็นเพื่อนสนิทของตุลสิดาส เขายังออกพระราชกฤษฎีกาว่าผู้ติดตามของพระราม หนุมาน และชาวฮินดูอื่นๆ ไม่ควรถูกรังแกในอาณาจักรของเขา[ 65 ]
ปริยาดาสเล่าถึงปาฏิหาริย์ของตุลสิดาสที่วรินดาวัน เมื่อเขาไปเยี่ยมชมวัดของพระกฤษณะ [ 59 ] [ 66 ] เมื่อเขาเริ่มกราบไหว้รูปปั้นของพระกฤษณะมหาันต์แห่งวัดชื่อปรศุรามจึงตัดสินใจทดสอบตุลสิดาส เขาบอกตุลสิดาสว่าผู้ใดกราบไหว้เทพเจ้าองค์ใดก็ตามนอกจากอิษฐเทวตา (รูปแบบเทพเจ้าที่ตนเคารัก) ผู้นั้นเป็นคนโง่ เพราะอิษฐเทวตาของตุลสิดาสคือพระราม[ 66 ] [ 67 ]ตุลสิดาสจึงตอบด้วยการท่องบทกวีคู่ที่แต่งขึ้นเองโดยฉับพลันดังนี้: [ 59 ] [ 66 ] [ 67 ]
เทวนาครี ไอเอเอสที काह कहौं छBI आजुकि भले बने हो नाथ । คาหะ คาฮาอู̐ชบี อาชุกิ ภเล บาเน โฮ นาถะ । तुलसी मस्तक तब नवै धरो धनुष शर हाथ ॥ ตุลาสี มาสกะ ตะบะ นาวาย ดาโร ดานุชะ ชาระ ฮาธา ॥ โอ้พระเจ้า ข้าพเจ้าจะบรรยายความงดงามในวันนี้ได้อย่างไร เพราะพระองค์ทรงปรากฏพระองค์อย่างเป็นมงคลยิ่ง ตุลสิดาสจะก้มศีรษะลงเมื่อพระองค์ทรงหยิบธนูและลูกศรขึ้นมาในพระหัตถ์
เมื่อตุลสิดาสท่องบทกวีนี้ รูปปั้นพระกฤษณะที่ถือขลุ่ยและไม้เท้าในมือก็เปลี่ยนเป็นรูปปั้นพระรามที่ถือธนูและลูกศรในมือ[ 59 ] [ 66 ] [ 67 ]ผู้เขียนบางคนแสดงความสงสัยว่าบทกวีนี้เป็นผลงานของตุลสิดาสจริงหรือไม่[ 59 ] [ 66 ]
ชีวิตทางวรรณกรรม

ตุลสิดาสเริ่มแต่งบทกวีเป็นภาษาสันสกฤตที่ปราห์ลาดาฆัตในเมืองพาราณสี ตามธรรมเนียมเล่าว่าบทกวีทั้งหมดที่เขาแต่งในระหว่างวันจะสูญหายไปในเวลากลางคืน เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นทุกวันเป็นเวลาแปดวัน ในคืนที่แปด เชื่อกันว่าพระศิวะ – ซึ่งมีวัดกาศีวิศวนาถอัน เลื่องชื่อ ตั้งอยู่ในเมืองพาราณสี – ได้ทรงสั่งให้ตุลสิดาสแต่งบทกวีเป็นภาษาท้องถิ่นแทนภาษาสันสกฤตในความฝัน ตุลสิดาสตื่นขึ้นมาและเห็นทั้งพระศิวะและพระปารวตีผู้ทรงประทานพรแก่เขา พระศิวะทรงสั่งให้ตุลสิดาสไปที่อโยธยาและแต่งบทกวีเป็นภาษาอวธี พระศิวะยังทรงทำนายว่าบทกวีของตุลสิดาสจะเกิดผลเช่นเดียวกับสามเวท[ 68 ] ในรามจริตมานัส ตุลสิดาสได้กล่าวถึงการได้เห็นพระศิวะและพระปารวตีทั้งในความฝันและในขณะที่ตื่น[ 69 ]
นอกจากนี้ ยังเชื่อกันว่าตุลสิดาสได้ประพันธ์คำคมและ บทกวีอันชาญฉลาดจำนวนมากซึ่งมีบทเรียนสำหรับการใช้ชีวิต คำขวัญยอดนิยมในหมู่พวกเขาคือ: อย่าไปที่นั่น แม้ว่าภูเขาทองคำจะโปรยลงมาก็ตาม ( ภาษาฮินดี: आवत ही हरषै नहीं, नैनन नहीं सनेह । तुलसी तहाँ न जाइये, चाहे कञ्चन बरसे เมอี ซิเอีย ปาติ ราม चन्द्र जी की जय, जय जय बजरंगबली ।। , แปลเป็นอักษรโรมัน : เอาวัตหิกระสาชัย นะฮิน, ไนนัน นะฮินเสนห์. ทุลซี ตาหาน นา ใจเย, ชาเฮ คานชัน บาเร เมก , lit. ' สถานที่ที่ผู้คนไม่มีความสุขหรือต้อนรับเมื่อคุณมา โดยที่ดวงตาของพวกเขาไม่มีความรักต่อคุณ' )
องค์ประกอบของรามจริตมานัส

ในปีวิกรม 1631 (ค.ศ. 1574) ตุลสิดาสเริ่มแต่งรามจริตมานัสในอโยธยาในวันอาทิตย์ ซึ่งเป็น วัน รามนวมี (วันที่เก้าของข้างขึ้นใน เดือน ไชตราซึ่งเป็นวันเกิดของพระราม) ตุลสิดาสเองได้ยืนยันวันที่นี้ไว้ในรามจริตมานัส[ 71 ]เขาแต่งมหากาพย์นี้เป็นเวลาสองปี เจ็ดเดือน และยี่สิบหกวัน และเสร็จสมบูรณ์ในปีวิกรม 1634 (ค.ศ. 1577) ใน วัน วิวาหะปัญจมีซึ่งเป็นวันระลึกถึงวันอภิเษกสมรสของพระรามและนางสีดา[ 44 ] [ 68 ]
ตุลสิดาสเดินทางมายังเมืองพาราณสีและท่องรามจริตมานัสถวายแด่พระศิวะ (วิศวนาถ) และพระปารวตี ( อันนาปุรณะ ) ณ วัดกาศีวิศวนาถ ตำนานเล่าขานกันมาว่า พราหมณ์แห่งพาราณสีซึ่งวิพากษ์วิจารณ์ตุลสิดาสที่แปลรามายณะเป็นภาษาสันสกฤตด้วยภาษาอวธี จึงตัดสินใจทดสอบคุณค่าของงานเขียนชิ้นนี้ โดยนำต้นฉบับรามจริตมานัสไปเก็บไว้ด้านล่างสุดของกองคัมภีร์สันสกฤตในห้องศักดิ์สิทธิ์ของวัดวิศวนาถในเวลากลางคืน และปิดประตูห้องศักดิ์สิทธิ์ไว้ เมื่อเปิดประตูในตอนเช้า ก็พบว่า รามจริตมานัสอยู่บนสุดของกองคัมภีร์ คำว่าSatyam Shivam Sundaram ( ภาษาสันสกฤต: सत्यं शिवं सुन्दरम् , แปลตรงตัวว่า ' ความจริง ความเป็นมงคล ความงาม' ) ถูกจารึกไว้ในต้นฉบับพร้อมลายเซ็นของพระศิวะ ผู้คนที่อยู่ในเหตุการณ์ได้ยินคำเหล่านี้ด้วย[ 68 ] [ 72 ] [ 73 ]
ตามบันทึกดั้งเดิม พราหมณ์บางคนในเมืองพาราณสียังไม่พอใจ และส่งโจรสองคนไปขโมยต้นฉบับ[ 68 ] [ 74 ]โจรพยายามบุกเข้าไปในอาศรมของตุลสิดาส แต่ถูกขัดขวางโดยยามสองคนที่มีธนูและลูกศร ผิวสีเข้มและผิวขาว[ 68 ]โจรเปลี่ยนใจและมาหาตุลสิดาสในตอนเช้าเพื่อถามว่ายามสองคนนั้นเป็นใคร[ 74 ] ตุลสิดาส เชื่อว่ายามสองคนนั้นต้องเป็นพระรามและพระลักษมณ์อย่างแน่นอน แต่เมื่อพบว่าพวกเขากำลังเฝ้าบ้านของเขาในเวลากลางคืน เขาจึงรู้สึกเสียใจ[ 68 ]เขาจึงส่งต้นฉบับรามจริตมานัสไปให้เพื่อนของเขาโทดาร์ มาลรัฐมนตรีคลังของอักบาร์และบริจาคเงินทั้งหมดของเขา[ 68 ]โจรกลับตัวและกลายเป็นผู้ศรัทธาในพระราม[ 74 ]
ผลงานชิ้นสุดท้าย
ประมาณปีวิกรม ค.ศ. 1664 (ค.ศ. 1607) ตุลสิดาสประสบกับความเจ็บปวดอย่างรุนแรงทั่วร่างกาย โดยเฉพาะที่แขน เขาจึงแต่งบทกวีหนุมานบาฮุกซึ่งบรรยายถึงความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานทางร่างกายของเขาในหลายบท[ 75 ]ความเจ็บปวดของเขาบรรเทาลงหลังจากแต่งบทกวีนี้ ต่อมาเขายังเป็นโรค ฝี บาร์โท ด ( ภาษาฮินดี: बरतोड़ฝีที่เกิดจากการดึงผม) ซึ่งอาจเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของเขา[ 75 ]
วินัยปาตริกาถือเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของตุลสิดาส เชื่อกันว่าเขียนขึ้นเมื่อยุคกาลียุคเริ่มสร้างความเดือดร้อนให้แก่เขา[ 68 ]ในงานเขียน 279 บทนี้ เขาวิงวอนพระรามให้ประทานภักติ ("ความศรัทธา") แก่เขา และตอบรับคำวิงวอนของเขา ตุลสิดาสยืนยันในบทสุดท้ายของวินัยปาตริกาว่าพระรามทรงลงพระนามในต้นฉบับของงานเขียนนี้ด้วยพระองค์เอง[ 76 ]บทที่ 45 ของวินัยปาตริกาถูกขับร้องเป็นบทสวดอารตีในตอนเย็นโดยชาวฮินดูจำนวนมาก[ 77 ]
ความตาย
ตุลสิดาสเสียชีวิตเมื่ออายุ 111 ปี ในวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2366 (เดือนศราวานของปีวิกรม พ.ศ. 2323) ที่อัสซีฆัตริมฝั่งแม่น้ำคงคาบันทึกดั้งเดิมและชีวประวัติไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับวันที่เสียชีวิตที่แน่นอนของเขา[ 78 ] [ 79 ]
ผลงาน
นักเขียนชีวประวัติส่วนใหญ่ถือว่างานเขียน 12 ชิ้นเป็นผลงานของตุลสิดาส โดยแบ่งเป็นงานหลัก 6 ชิ้นและงานรอง 6 ชิ้น[ 80 ]โดยพิจารณาจากภาษาของงานเขียนเหล่านี้ ได้มีการจัดกลุ่มออกเป็น 2 กลุ่มดังนี้ – [ 81 ]
- ผลงานของ Awadhiได้แก่ Ramcharitmanas, Ramlala Nahachhu, Barvai Ramayan, Parvati Mangal, Janaki Mangal และ Ramagya Prashna
- งานบราจาได้แก่ กฤษณะ คีตาวาลี, กิตาวาลี, สหิตยา รัตนา, โดฮาวาลี, ไวรักยา สันดิปานี และวินายะ ปาทริกา
นอกเหนือจากผลงานที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ตุลสิดาสยังเป็นที่รู้จักกันในการประพันธ์หนุมานชาลิสาหนุมานอัชทัก หนุมานบาฮัก พัชรังบ้าน และตุลสีสัทสาย[ 81 ]


รามจริตมานัส
Ramacharitamanas (रामचरितमानस, 1574–1576) “ ทะเลสาบ มานัสที่เปี่ยมล้นด้วยวีรกรรมของพระราม” [ 82 ] [ 83 ]เป็นการแปลรามายณะเป็นภาษาอวธี[ 25 ]เป็นผลงานที่ยาวที่สุดและเก่าแก่ที่สุดของตุลสิดาส และดึงมาจากแหล่งต่างๆ รวมถึงรามายณะของวาลมีกิ อัธยาตมะรามายณะ ปราสันนาราฆวะและหนุมานนาฏกะ[ 80 ]ผลงานนี้ประกอบด้วยประมาณ 12,800 บรรทัด แบ่งออกเป็น 1073 บท ซึ่งเป็นกลุ่มของเชาปายที่คั่นด้วยโดหาหรือสรฐะ[ 84 ]แบ่งออกเป็นเจ็ดเล่ม (Kands) เช่นเดียวกับรามเกียรติ์ของวัลมิกิ และมีขนาดประมาณหนึ่งในสามของขนาดของรามเกียรติ์ของวัลมิกิ[ 84 ]งานนี้ประกอบด้วยความสูง 18 เมตร ซึ่งประกอบด้วยเมตรสันสกฤต 10 เมตร ( อนุชตุพ ชาร์ดุลวิก ฤดิษฐ์ ว สันตติลา กะวั มสัช ตะ อุป จา ติ ป รามานิกามาลินีส รากธาระ รา โธดธาตาและภูจังพระยาตา ) และพระกฤษณะ 8 เมตร ( โสรธาโดฮาเชา ไป ย หริ จิติกาตรีบันกี , เชาวายะ , โทรทากะและโทมาระ ) [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]นิยมเรียกกันทั่วไปว่าทุลสิกฤต รามายณะแปลตามตัวอักษรว่ารามเกียรติ์ แต่งโดยตุลสีดาส . [ 88 ]ผลงานนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผลรวมที่มีชีวิตของวัฒนธรรมอินเดีย" "ต้นไม้ที่สูงที่สุดในสวนมหัศจรรย์แห่งบทกวีอินเดียยุคกลาง" "หนังสือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวรรณกรรมทางศาสนาทั้งหมด" "คัมภีร์ไบเบิลของอินเดียตอนเหนือ" และ "คู่มือที่ดีที่สุดและน่าเชื่อถือที่สุดสำหรับศรัทธาอันมีชีวิตชีวาของประชาชน" แต่ดังที่เขาได้กล่าวไว้ว่า "เรื่องราวของพระเจ้าไม่มีที่สิ้นสุด เช่นเดียวกับพระเกียรติของพระองค์" ( ภาษาฮินดี: हरि अनंत हरि कथा अनंता। ) [ 89 ]
มีการอ้างว่าต้นฉบับ รามจริตมานัสหลายฉบับเขียนโดยตุลสิดาสเอง กรีเออร์สันตั้งข้อสังเกตว่ามีสำเนาของมหากาพย์สองฉบับที่เขียนด้วยลายมือของกวีเอง ต้นฉบับหนึ่งฉบับเก็บไว้ที่ราชปุระซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงอโยธยากันด์ เท่านั้น ที่มีลายน้ำ ตามตำนานเล่าว่าต้นฉบับถูกขโมยและโยนลงไปในแม่น้ำยมุนา เมื่อไล่ล่าขโมย ก็สามารถกู้คืนได้เพียงหนังสือเล่มที่สองของมหากาพย์เท่านั้น[ 90 ]กรีเออร์สันเขียนว่าสำเนาอีกฉบับอยู่ที่มาลิฮาบาดใน เขต ลัคเนาซึ่งหายไปเพียงหน้าเดียว[ 90 ] ต้นฉบับ อโยธยากันด์อีกฉบับหนึ่งที่อ้างว่าเขียนด้วยลายมือของกวีเองอยู่ที่โซรอนในเขตกาสกันจ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่อ้างว่าเป็นบ้านเกิดของตุลสิดาส ต้นฉบับบาลากัณฑ์ หนึ่งฉบับ พบในอโยธยา มีอายุย้อนไปถึง Samvat 1661 และอ้างว่าได้รับการแก้ไขโดย Tulsidas [ 91 ]พบต้นฉบับโบราณอื่นๆ ในพาราณสี รวมถึงฉบับหนึ่งที่อยู่ในครอบครองของมหาราชาแห่งเบนาเรส ซึ่งเขียนขึ้นใน Vikram 1704 (1647) ยี่สิบสี่ปีหลังจากที่ Tulsidas เสียชีวิต[ 90 ]
ผลงานสำคัญอื่นๆ
ผลงานสำคัญ 5 ชิ้นของตุลสิดาส นอกเหนือจากรามจริตมานัส ได้แก่: [ 81 ]
- โดหาวลี (दोहावली, 1581) แปลตรงตัวว่า " รวมบทกวีโดหา " เป็นงานเขียนที่ประกอบด้วยบทกวีโดหาและสรฐะเบ็ดเตล็ด 573 บท ส่วนใหญ่เป็นภาษาบราจา และบางบทเป็นภาษาอวธี บทกวีเหล่านี้เป็นสุภาษิตเกี่ยวกับหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับไหวพริบ ปัญญาทางการเมือง ความถูกต้อง และจุดมุ่งหมายของชีวิต บทกวีโดหา 85 บทจากงานเขียนนี้ยังพบได้ในรามจริตมานัส 35 บทในรามคยาประศนะ สองบทในไวราคยาสันทิปานี และบางบทในรามะสัตสัยซึ่งเป็นงานเขียนอีกชิ้นหนึ่งที่มีบทกวีโดหา 700 บท ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของตุลสิดาส
- สหิตยะรัตนะหรือรัตนะรามยัน (ค.ศ. 1608–1614) แปลตรงตัวว่า "รวมบทกวี " เป็นฉบับแปลรามยันของชาวบราจา ซึ่งประพันธ์ขึ้นโดยใช้ฉันทลักษณ์ตระกูลกวีตะ ทั้งหมด ได้แก่ กวีตะ, สไวยะ, ฆานักษี และฉัปปะยะ ประกอบด้วย 325 บท รวมถึง 183 บทในอุตตรขันธ์ เช่นเดียวกับรามจริตมานัส แบ่งออกเป็นเจ็ดกัณฑ์หรือเจ็ดเล่ม และหลายตอนในงานเขียนนี้แตกต่างจากรามจริตมานัส
- กีตาวลี (गीतावली) แปลตรงตัวว่า " รวมบทเพลง " เป็นการนำเรื่องรามายณะมาเรียบเรียงเป็นบทเพลงในแบบบราจา บทเพลงทั้งหมดถูกประพันธ์ขึ้นตามทำนองราคะของดนตรีคลาสสิกฮินดูสถาน และเหมาะสำหรับการขับร้อง ประกอบด้วยบทเพลง 328 บท แบ่งออกเป็นเจ็ดกัณฑ์หรือเจ็ดเล่ม หลายตอนของรามายณะได้รับการเล่าอย่างละเอียด ในขณะที่หลายตอนถูกย่อให้สั้นลง
- Krishna GitavaliหรือKrishnavali (कृष्णगीतावली, 1607) คอลเลกชันเพลงของ Krishna อย่างแท้จริง คือชุดเพลง 61 เพลงเพื่อเป็นเกียรติแก่พระกฤษณะใน Braja มี 32 เพลงที่อุทิศให้กับกีฬาในวัยเด็ก ( Balalila ) และRasa Lilaของ Krishna, 27 เพลงเป็นบทสนทนาระหว่าง Krishna และUddhavaและอีก 2 เพลงบรรยายถึงตอนของการปลดDraupadi
- วินัยปาฏิกา (विनयपत्रिका) แปลตรงตัวว่า " คำวิงวอนด้วยความนอบน้อม " เป็นงานเขียนประเภทบราจา ประกอบด้วยบทสวด 279 บท บทสวดเหล่านี้เป็นคำร้องต่อราชสำนักของพระรามเพื่อขอความศรัทธาถือเป็นงานเขียนที่ดีที่สุดอันดับสองของตุลสิดาสรองจากรามจริตมานัสและได้รับการยกย่องว่ามีความสำคัญในแง่ของปรัชญา ความรู้ และรูปแบบการสรรเสริญและกวีนิพนธ์ของตุลสิดาส บทสวด 43 บทแรกกล่าวถึงเทพเจ้าต่างๆ ข้าราชบริพาร และผู้ติดตามของพระราม ส่วนที่เหลือกล่าวถึงพระรามโดยตรง
งานเล็กๆ น้อยๆ
ผลงานชิ้นเล็ก ๆ ของตุลสิดาส ได้แก่: [ 81 ]
- บาร์ไว รามายณะ (बरवै रामायण, 1612) แปลตรงตัวว่ารามายณะในฉันทลักษณ์บาร์ไว เป็นฉบับย่อของรามายณะที่แปลเป็นภาษาอวธี ผลงานนี้ประกอบด้วยบทกวี 69 บทที่แต่งด้วย ฉันทลักษณ์ บาร์ไวและแบ่งออกเป็นเจ็ดกัณฑ์หรือเจ็ดเล่ม งานเขียนนี้มีพื้นฐานมาจากกรอบแนวคิดทางจิตวิทยา
- ปารวตีมังคัล (पार्वती मंगल) แปลตรงตัวว่า " การแต่งงานของปารวตี " เป็นวรรณกรรมภาษาอวาธีจำนวน 164 บท บรรยายถึงการบำเพ็ญเพียรของปารวตีและการแต่งงานระหว่างปารวตีกับพระศิวะ ประกอบด้วย 148 บทใน ฉันทลักษณ์ โสหระและ 16 บทในฉันทลักษณ์หริคิติกา
- Janaki Mangal (जानकी मंगल) แปลตรงตัวว่า " การแต่งงานของสีดา " เป็นวรรณกรรมภาษาอวธีจำนวน 216 บท บรรยายถึงเหตุการณ์การแต่งงานของสีดาและพระรามจากรามายณะ วรรณกรรมนี้ประกอบด้วย 192 บทใน รูปแบบ ฉันทลักษณ์หัมสาคติและ 24 บทใน รูป แบบฉันทลักษณ์หริคิติกะ เนื้อเรื่องแตกต่างจากรามจริตมานัสในหลายจุด
- รามลาละ นาหชุ (रामलला नहछू) แปลตรงตัวว่าพิธีนาหชุของพระรามในวัยเด็กเป็นงานเขียน ภาษา อวธี จำนวน 20 บทที่แต่งขึ้นในฉันทลักษณ์โสหระ พิธีนาหชุเกี่ยวข้องกับการตัดเล็บเท้าก่อนพิธีกรรม ฮินดู (สัมสการะ) เช่น ชุท การณะอุปนยานะเวทรัมภะสามวรตนะหรือวิวาหะในงานเขียนนี้ เหตุการณ์เกิดขึ้นในเมืองอโยธยะ ดังนั้นจึงถือได้ว่าเป็นการบรรยายถึงพิธีนาหชุก่อนอุปนยานะ เวทรัมภะ และสามวรตนะ[ 92 ]
- รามัชญาประษณะ (रामाज्ञा प्रश्न) แปลตรงตัวว่า " การสอบถามพระประสงค์ของพระราม " เป็นงานเขียนภาษาอวธีที่เกี่ยวข้องกับทั้งรามายณะและโชติศะ (โหราศาสตร์) ประกอบด้วยเจ็ดกัณฑ์หรือเจ็ดเล่ม แต่ละกัณฑ์แบ่งออกเป็นเจ็ดสัปตกะหรือเจ็ดส่วน แต่ละส่วนมีเจ็ดโดหะ ดังนั้นจึงมีโดหะทั้งหมด 343 โดหะ งานเขียนนี้เล่าเรื่องรามายณะแบบไม่เรียงลำดับ และให้วิธีการค้นหาศากุณะ (ลางบอกเหตุหรือสัญญาณ) สำหรับการทำนายทางโหราศาสตร์
- ไวราคยะ สันทิปินี (वैराग्य संदीपनी, 1612) แปลตรงตัวว่า " การจุดประกายแห่งการละวาง " เป็นงานเขียนเชิงปรัชญาจำนวน 60 บท ในรูปแบบบราจา ซึ่งบรรยายถึงสภาวะแห่งญาณ (การบรรลุธรรม) และไวราคยะ (การไม่ยึดติด) ธรรมชาติและความยิ่งใหญ่ของนักบุญ และจริยธรรม ประกอบด้วยโดหะ 46 บท โสรฐะ 2 บท และเชาปาย 12 บท
ผลงานที่ได้รับการยกย่องอย่างแพร่หลาย
ผลงานทั้งสี่ชิ้นต่อไปนี้มักถูกระบุว่าเป็นผลงานของตุลสิดาส– [ 81 ]
- หนุมานชาลิสา (हनुमान चालीसा) แปลตรงตัวว่า บท กวีสี่สิบบทถึงหนุมานเป็นบทสวดสรรเสริญความยิ่งใหญ่ของหนุมาน เขียนด้วยภาษาอวธี ประกอบด้วย 40 บท (chaupais)และ 2 บท (dohas)ความเชื่อที่แพร่หลายคือผลงานนี้ประพันธ์โดยตุลสิดาส และมีลายเซ็นของเขาอยู่ด้วย แม้ว่าผู้เขียนบางคนจะไม่คิดว่าผลงานนี้ประพันธ์โดยเขา[ 93 ]เป็นหนึ่งในบทสวดทางศาสนาสั้นๆ ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอินเดีย และชาวฮินดูหลายล้านคนท่องกันในวันอังคารและวันเสาร์[ 93 ]เชื่อกันว่าตุลสิดาสได้กล่าวบทสวดนี้ในสภาวะสมาธิที่กุมภ์เมลาในหริทวร[ 81 ]
- สังคัตโมชัน หนุมานอัษฏัก (संकटमोचन हनुमानाष्टक) แปลตรงตัวว่า " แปดบทสำหรับหนุมาน ผู้ขจัดทุกข์ " เป็นงานเขียนภาษาอวธีจำนวนแปดบทใน ฉันทลักษณ์ มัตตาคเจนทระ อุทิศแด่หนุมาน เชื่อกันว่าตุลสิดาสเป็นผู้ประพันธ์ขึ้นเนื่องในโอกาสการก่อตั้งวัดสังคัตโมชันในเมืองพาราณสี งานเขียนนี้มักตีพิมพ์ควบคู่กับหนุมานชาลิสา
- Hanuman Bahuka (हनुमान बाहुक) แปลตรงตัวว่าแขนของหนุมานเป็นงานเขียนภาษาบราจาจำนวน 44 บท เชื่อกันว่าประพันธ์โดยตุลสิดาสเมื่อครั้งที่ท่านประสบกับอาการปวดอย่างรุนแรงที่แขนในวัยชรา ตุลสิดาสบรรยายถึงความเจ็บปวดในแขนของท่านและอธิษฐานขอให้หนุมานช่วยบรรเทาความทุกข์ทรมานนี้ งานเขียนนี้มีจำนวนบท 2, 1, 5 และ 36 บท ตามลำดับ โดยใช้ฉันทลักษณ์แบบฉัปปายะจุลนะ สวาอิยะและฆานักษี
- ตุลสีสัตไซ (तुलसी सतसई) แปลตรงตัวว่า " บทกวีเจ็ดร้อยบทของตุลสิดาส " เป็นงานเขียนทั้งในภาษาอวธีและภาษาบราจา ประกอบด้วยบทกวี 747 บท แบ่งออกเป็นเจ็ดสารคะหรือเจ็ดบท บทกวีเหล่านี้เหมือนกับในโดหาวลีและรามคยาประศนะแต่ลำดับแตกต่างกัน
ตุลสิดาสกล่าวถึงการทำลาย วิหาร รามจันมภุมิโดยมิรบากีในงานเขียนของเขาชื่อตุลสีโดหะศาตัก (แปลว่า บทกวีร้อยบทของตุลสี) และ รามภัทรจารย์ได้อ้างถึงเรื่องนี้ในระหว่างการดำเนินคดีข้อพิพาทอโยธยาในศาลสูงอัลลาฮาบาด ซึ่งมีอิทธิพลต่อคำพิพากษาในปี 2553 [ 94 ] [ 95 ]
หลักคำสอน
ปรัชญาและหลักการของตุลสิดาสปรากฏอยู่ทั่วผลงานของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบทสนทนาระหว่างกักภูษุนดีและครุฑในอุตตรกัณฑ์ของรามจริตมานัส [ 96 ] หลักคำสอนของตุลสิดาสได้รับการอธิบายว่าเป็นการผสมผสานและการปรองดองของหลักคำสอนและวัฒนธรรมที่หลากหลายของศาสนาฮินดู[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] ในตอนต้นของรามจริตมานัส ตุลสิดาสกล่าวว่าผลงานของเขาสอดคล้องกับคัมภีร์ต่างๆ ได้แก่ปุราณะเวทอุปเวทตันตระและสมฤติ[ 100 ]รามจันทรา ศุกละ ในงานวิจารณ์ของเขาHindi Sahitya Ka Itihaas ได้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับโลก มังคัลของตุลสิดา ส ว่าเป็นหลักคำสอนเพื่อการยกระดับสังคม ซึ่งทำให้กวีผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้เป็นอมตะและเทียบได้กับนักวรรณกรรมระดับโลกคนอื่นๆ
นิรคุณและสาคุณพรหม

ตามคำกล่าวของ Tulsidas Nirguna Brahman (สัมบูรณ์ที่ไม่มีตัวตนไม่มีคุณภาพ) และSaguna Brahman (พระเจ้าส่วนตัวที่มีคุณสมบัติ) เป็นหนึ่งเดียวกัน ทั้ง Saguna (พราหมณ์ผู้มีคุณสมบัติ) และ Aguna (หรือ Nirguna - พราหมณ์ที่ไม่มีคุณสมบัติ) ได้แก่ Akath (ไม่สามารถพูดได้), Agaadh (ไม่อาจหยั่งรู้ได้), Anaadi (ไม่มีจุดเริ่มต้น, ดำรงอยู่ตั้งแต่ชั่วนิรันดร์) และ Anupa (ไม่มีคู่ขนาน) (अगुन सगुन दुइ ब्रह्म सरूपा। अकथ अगाध अनादि अनूपा॥). [ 101 ]ความศรัทธา (ภักติ) ของผู้ศรัทธาเป็นสิ่งที่บังคับให้นิรคุณพรหมซึ่งไร้คุณสมบัติ ไร้รูป มองไม่เห็น และไม่เกิด กลายเป็นสาคุณพรหมที่มีคุณสมบัติ ตุลสิดาสยกตัวอย่างน้ำ หิมะ และลูกเห็บเพื่ออธิบายเรื่องนี้ – สาระสำคัญของทั้งสามอย่างนั้นเหมือนกัน แต่น้ำที่ไร้รูปนั้นกลับแข็งตัวกลายเป็นลูกเห็บหรือภูเขาหิมะ – ซึ่งทั้งสองอย่างมีรูป[ 102 ] [ 103 ]ตุลสิดาสยังยกตัวอย่างทะเลสาบอีกด้วย – นิรคุณพรหมเปรียบเสมือนทะเลสาบที่มีแต่น้ำ ในขณะที่สาคุณพรหมเปรียบเสมือนทะเลสาบที่ส่องประกายด้วยดอกบัวที่เบ่งบาน[ 104 ] [ 105 ]ในอุตตรกัณฑ์ของรามจริตมานัส ตุลสิดาสได้บรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับการโต้เถียงระหว่างกักภุษณทีและโลมาสะเกี่ยวกับว่าพระเจ้าเป็นนิรคุณ (ตามที่โลมาสะโต้แย้งโดยยึดหลักเอกนิยม) หรือสคุณ (ตามที่กักภุษณทีโต้แย้งโดยยึดหลักทวินิยม) กักภุษณทีได้โต้แย้งข้อโต้แย้งทั้งหมดของโลมาสะซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนกระทั่งโลมาสะโกรธและสาปแช่งกักภุษณทีให้เป็นอีกา โลมาสะสำนึกผิดในภายหลังเมื่อกักภุษณทีรับคำสาปอย่างมีความสุขแต่ปฏิเสธที่จะละทิ้งภักติของพระราม สคุณพรหม[ 106 ] [ 107 ]แม้ว่าตุลสิดาสจะถือว่าทั้งสองแง่มุมของพระเจ้าเท่าเทียมกัน แต่เขาโปรดปรานแง่มุมสากุณะที่มีคุณสมบัติ และเหล่าสาวกชั้นสูงสุดในรามจริตมานัสต่างก็ขอให้แง่มุมสากุณะที่มีคุณสมบัติของพระรามสถิตอยู่ในจิตใจของพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า[ 108 ]ผู้เขียนบางคนโต้แย้งจากบทกวีไม่กี่บทในรามจริตมานัสและวินัยปาฏิกาว่าตุลสิดาสได้โต้แย้งอย่างรุนแรงต่อการปฏิเสธเรื่องอวตารของกบีร์ [ 109 ] ในงานเขียนหลายชิ้นของเขา กบีร์ได้กล่าวว่าพระรามที่แท้จริงไม่ใช่โอรสของท้าวทศรถในบัลกันด์ของรามจริตมานัส พระศิวะตรัสกับพระปารวตีว่า ผู้ที่กล่าวว่าพระรามที่พระเวทขับขานและที่เหล่าฤๅษีพิจารณานั้นแตกต่างจากพระรามแห่งเชื้อสายของพระราฆุนั้นถูกปีศาจแห่งความหลงเข้าสิงและไม่รู้ความแตกต่างระหว่างความจริงและความเท็จ[ 109 ] [ 110 ]อย่างไรก็ตาม การอ้างอิงดังกล่าวอิงจากการตีความข้อความและไม่มีน้ำหนักมากนักเมื่อพิจารณาในบริบทของรามจริตมานัส ตุลสิดาสไม่เคยกล่าวถึงกบีร์ใน งานเขียนใดๆ ของเขาเลย
พระนามของพระราม

ในตอนต้นของรามจริตมานัสมีส่วนหนึ่งที่อุทิศให้กับการเคารพพระนามของพระราม[ 111 ]ตามที่ตุลสิดาสกล่าว การท่องพระนามของพระรามเป็นหนทางเดียวที่จะบรรลุถึงพระเจ้าในยุคกาลี ซึ่งวิธีการที่เหมาะสมสำหรับยุคอื่นๆ เช่น การทำสมาธิกรรมและการบูชาไม่ได้ผล[ 112 ]เขากล่าวในกวีฏาวลีว่า การไถ่บาปของเขาเองเป็นเพราะพลัง ความรุ่งโรจน์ และความยิ่งใหญ่ของพระนามของพระราม[ 113 ]ในบทกวีคู่หนึ่งในคีตาวลี ตุลสิดาสกล่าวว่า การปรารถนาการหลุดพ้นโดยปราศจากที่พึ่งในพระนามของพระรามก็เหมือนกับการปรารถนาจะปีนขึ้นไปบนท้องฟ้าโดยยึดเกาะกับสายฝนที่ตกลงมา[ 114 ]ในทัศนะของเขา พระนามของพระรามยิ่งใหญ่กว่าทั้งนิรคุณและสาคุณของพระเจ้า – มันควบคุมทั้งสองอย่างและส่องสว่างทั้งสองอย่างเหมือนนักแปลสองภาษา[ 115 ]ในบทกวีบทหนึ่งในโดหาวลี ตุลสิดาสกล่าวว่า นิรคุณพรหมสถิตอยู่ในหัวใจของเขา สคุณพรหมสถิตอยู่ในดวงตาของเขา และพระนามของพระรามสถิตอยู่บนลิ้นของเขา เปรียบเสมือนอัญมณีอันเจิดจรัสที่ประดิษฐานอยู่ระหว่างครึ่งล่างและครึ่งบนของหีบทองคำ[ 116 ]เขาถือว่าพระรามทรงเหนือกว่าพระนามอื่นๆ ของพระเจ้า[ 117 ]และโต้แย้งว่าราและมะเป็นพยัญชนะเพียงสองตัวที่เขียนไว้เหนือพยัญชนะอื่นๆ ในรูปแบบควบกล้ำในภาษาสันสกฤต เพราะเป็นเสียงสองเสียงในคำว่าพระราม[ 118 ]
พระรามในฐานะพราหมณ์
ในงานเขียนของตุลสิดาสหลายแห่ง พระรามถูกมองว่าสูงส่งกว่าพระวิษณุ ไม่ใช่อวตารของพระวิษณุ ซึ่งเป็นภาพลักษณ์ทั่วไปของพระราม[ 119 ] [ 120 ] [ 121 ]
ในตอนที่สติหลงผิดในรามจริตมานัส สติเห็นพระศิวะ พระพรหม และพระวิษณุมากมายรับใช้พระรามและกราบแทบพระบาทของพระองค์[ 122 ]เมื่อมณุและศตรูปบำเพ็ญเพียร พวกเขาก็ปรารถนาที่จะเห็นพระผู้เป็นเจ้าสูงสุด “ซึ่งจากส่วนหนึ่งของพระองค์นั้นได้กำเนิดพระศิวะ พระพรหม และพระวิษณุจำนวนมากมาย” [ 123 ]พระพรหม พระวิษณุ และพระศิวะเสด็จมาหาพวกเขาหลายครั้งเพื่อล่อลวงพวกเขาด้วยพร แต่มณุและศตรูปก็ยังคงบำเพ็ญเพียรต่อไป ในที่สุดพวกเขาก็พอใจเมื่อได้เห็นพระราม ซึ่งด้านซ้ายของพระองค์คือสีดา ซึ่งจากส่วนหนึ่งของสีดานั้นได้กำเนิด “พระลักษมี พระอุมา (พระปารวตี) และพระพรหม (พระสรัสวตี) จำนวนนับไม่ถ้วน” [ 123 ]ในตอนที่สีตาและพระรามแต่งงานกันที่บัลกันด์ พระพรหม พระวิษณุ และพระศิวะ ปรากฏอยู่ด้วย – พระพรหมทรงประหลาดใจเมื่อไม่พบสิ่งใดที่เป็นผลงานของพระองค์เอง ในขณะที่พระวิษณุทรงหลงใหลในพระลักษมีเมื่อได้เห็นพระราม[ 124 ]ในสุนทรกันด์ หนุมานบอกราวันว่า พระพรหม พระวิษณุ และพระศิวะ สามารถสร้าง รักษา และทำลายได้ด้วยพลังของพระราม[ 125 ]ในลังกากันด์ ตุลสิดาสนำเสนอจักรวาลในฐานะรูปแบบจักรวาลของพระราม ซึ่งพระศิวะเป็นจิตสำนึก พระพรหมเป็นเหตุผล และพระวิษณุเป็นสติปัญญาของพระองค์[ 126 ]ตามที่ตุลสิดาสกล่าว พระรามไม่เพียงแต่เป็นอวตารเท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งกำเนิดของอวตารอีกด้วย – พระกฤษณะก็เป็นอวตารของพระรามเช่นกัน[ 127 ]ดังนั้น ตุลสิดาสจึงถือว่าพระรามเป็นพรหมสูงสุด ไม่ใช่อวตารของพระวิษณุ
ในความเห็นของ Urvashi Soorati พระรามของ Tulsidas เป็นการผสมผสานของพระวิษณุผู้ทรงอวตารพระวิษณุในที่ประทับของ Ksheera Sagara พระพรหมและการปรากฏของ Para ในPancharatra [ 128 ] Macfieสรุปว่า Tulsidas อ้างสิทธิ์สองประการ กล่าวคือ พระรามเป็นอวตารของทั้งพระวิษณุและพระพรหม[ 129 ] [ 130 ]ตามคำกล่าวของ Lutgendorf พระรามของ Tulsidas เป็นทั้ง "เจ้าชายผู้เป็นแบบอย่างของ Valmiki พระวิษณุแห่งจักรวาลใน Puranas และพระพรหมผู้เหนือโลกของ Advaitins" [ 131 ]
เวทันตะ โลก และมายา
ในสุนทรกันด์ของรามจริตมานัส ตุลสิดาสกล่าวว่าพระรามสามารถรู้ได้ด้วยเวทันตะ[ 132 ] [ 133 ]
ตามที่ตุลสิดาสกล่าวไว้ พระรามคือสาเหตุที่มีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรม ( นิมิตและอุปทนะ ) ของโลก ซึ่งเป็นจริงเพราะพระรามเป็นจริง[ 134 ]ในหลายๆ บทของรามจริตมานัส ตุลสิดาสกล่าวว่าโลกที่มีชีวิตและไม่มีชีวิตเป็นการสำแดงของพระราม และจักรวาลเป็นรูปแบบจักรวาลของพระราม ผู้เขียนตีความบทเหล่านี้ว่าหมายความว่าโลกเป็นจริงตามตุลสิดาส สอดคล้องกับปรัชญา วิ ศิษฐา เทวทา ของรามานุชา [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] อย่างไรก็ตามในบางแห่งในรามจริตมานัสและกวีฏวลีตุลสิดาสเปรียบเทียบโลกกับกลางคืนหรือความฝันและกล่าวว่าเป็นมิธยะ (เท็จหรือไม่จริง) นักวิจารณ์บางคนตีความข้อความเหล่านี้ว่า ในความคิดของตุลสิดาส โลกนั้นไม่จริงตาม หลักคำสอน วิวรรตวา ทะ ของ อธิศัง กรา ในขณะที่บางคนตีความว่า โลกนั้นไม่เที่ยงแต่ก็จริงตามหลักคำสอนสัตขยาติวาทะของรามานันทะ[ 138 ] [ 139 ]อุทัยภานุสิงห์สรุปว่า ในทัศนะของตุลสิดาส โลกนั้นแท้จริงแล้วคือรูปแบบของพระราม และปรากฏแตกต่างจากพระรามเนื่องจากมายารูปแบบที่มองเห็นได้นั้นไม่เที่ยง ซึ่งเป็นสิ่งที่ตุลสิดาสหมายถึงมิธยา[ 134 ]
ในวินายปตริกา ตุลสิดาสกล่าวว่า โลกในตัวมันเองนั้นไม่ใช่ทั้งความจริง ( สัตยา ) ไม่ใช่ทั้งความเท็จ ( อสัตยา ) และไม่ใช่ทั้งความจริงและความเท็จพร้อมกัน ( สัตยาสัตยา ) – ผู้ใดที่ละทิ้งมายาทั้งสามนี้ ผู้นั้นย่อมรู้จักตนเอง สิ่งนี้ได้รับการตีความว่า ตามที่ตุลสิดาสกล่าวไว้ โลกทั้งใบเป็นลีลาของพระราม[ 140 ]ในตอนต้นของรามจริตมานัส ตุลสิดาสได้แสดงสมาสติวันทนะ (การกราบไหว้สรรพสัตว์) ซึ่งเขากราบไหว้โลกด้วย โดยกล่าวว่าโลกนั้น "ถูกครอบคลุมโดย" หรือ "เกิดจาก" สีตาและพระราม[ 141 ] [ 142 ] [ 143 ]ตามบางบทในรามจริตมานัสและวินายปตริกา เมื่อชีวะ (สิ่งมีชีวิต) รู้จักตนเอง มายา และพระราม ก็จะเห็นโลกถูกครอบคลุมโดยพระราม[ 134 ]
ในตอน Balkand เกี่ยวกับการแต่งงานของเจ้าชายแห่งอโยธยากับเจ้าหญิงแห่งมิถิลา ตุลสิดาสได้นำเสนออุปมาอุปไมยที่เปรียบเทียบเจ้าสาวทั้งสี่กับสภาวะจิตสำนึกทั้งสี่ ได้แก่ สภาวะตื่น ( ชากราต ) สภาวะหลับฝัน ( สวาปนะ ) สภาวะหลับสนิท ( สุชุปติ ) และสภาวะสำนึกรู้แจ้งตนเอง ( ตุริยา ) ส่วนเจ้าบ่าวทั้งสี่นั้นเปรียบได้กับเทพเจ้าผู้ปกครอง ( วิภู ) ของสภาวะทั้งสี่ ได้แก่วิษณุไทชาสะปรัชญาและพรหมันตุลสิดาสกล่าวว่า เช่นเดียวกับที่สภาวะจิตสำนึกทั้งสี่พร้อมกับเทพเจ้าผู้ปกครองสถิตอยู่ในจิตใจของชีวะ เจ้าสาวทั้งสี่กับเจ้าบ่าวของพวกเธอก็เปล่งประกายอยู่ในศาลาเดียวกัน[ 144 ] [ 145 ]
ตุลสิดาสระบุว่ามายาคือสีตา พลังงานที่แยกจากกันไม่ได้ของพระรามซึ่งอวตารไปพร้อมกับพระราม[ 146 ]ในทัศนะของเขา มายามีสองประเภท คือ วิทยะและอวิทยะวิทยะมายาเป็นสาเหตุของการสร้างและการปลดปล่อยชีวะ อวิทยะมายาเป็นสาเหตุของภาพลวงตาและพันธนาการของชีวะ โลกทั้งใบอยู่ภายใต้การควบคุมของมายา[ 146 ]มายาโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกัน แต่การแบ่งออกเป็นสองส่วนนั้นทำขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการรับรู้ ทัศนะของตุลสิดาสนี้สอดคล้องกับครูไวษณวะ แห่งเวทันตะ [ 146 ]
ความคิดเห็นเกี่ยวกับเทพเจ้าฮินดูองค์อื่นๆ
ตามที่ตุลสิดาสกล่าวไว้ ไม่มีความขัดแย้งระหว่างความศรัทธาต่อพระรามและความผูกพันต่อพระศิวะ[ 147 ] [ 148 ]ตุลสิดาสถือว่าคุรุเป็นอวตารของพระศิวะ[ 149 ]และส่วนสำคัญของบัลกันด์ในรามจริตมานัสอุทิศให้กับการเล่าเรื่องราวของพระศิวะ รวมถึงการละทิ้งสติ การบำเพ็ญเพียรของพระปารวตี การเผากามเทพ และการแต่งงานของพระปารวตีและพระศิวะ[ 150 ]นอกจากนี้ ตุลสิดาสยังเคารพเทพเจ้าฮินดูทั้งหมด รามจริตมานัสเริ่มต้นด้วยการเคารพพระพิฆเนศ พระสรัสวตี พระปารวตี พระศิวะ คุรุ วาลมีกิ และหนุมาน พระองค์ ทรงโค้งคำนับพระพิฆเนศ สุริยะ พระศิวะ เทวี คงคา ยมุนา พาราณสี และจิตรากูฏ เพื่อขอความจงรักภักดีต่อพระราม[ 151 ]
ภักติ
จุดมุ่งหมายเชิงปฏิบัติของงานเขียนทั้งหมดของเขาคือการปลูกฝังความศรัทธาต่อพระราม ซึ่งเป็นหนทางที่ดีที่สุดในการได้รับความรอดและหลุดพ้นจากวัฏสงสาร การได้รับความรอดนี้เปิดกว้างและเป็นอิสระสำหรับมนุษย์แม้ในวรรณะต่ำสุด
การตอบรับเชิงวิจารณ์

ตั้งแต่สมัยของเขา ตุลสิดาสได้รับการยกย่องจากนักวิชาการชาวอินเดียและตะวันตกในด้านบทกวีและอิทธิพลที่มีต่อสังคมฮินดู ตุลสิดาสกล่าวในงานกวีนิพนธ์ของเขาว่า เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นมหาปราชญ์ในโลก[ 113 ]มธุสูทนะ สรัสวตีหนึ่งในนักปรัชญาที่มีชื่อเสียงที่สุดของ ประเพณี อัธไวตะเว ทันตะ ซึ่งมีฐานอยู่ในเมืองพาราณสีและผู้ประพันธ์อัธไวตะสิทธิเป็นบุคคลร่วมสมัยกับตุลสิดาส เมื่อได้อ่านรามจริตมานัส เขาก็ประหลาดใจและประพันธ์บทกวีภาษาสันสกฤตต่อไปนี้เพื่อสรรเสริญมหากาพย์และผู้ประพันธ์[ 53 ] [ 152 ]
आनन्दकानने कश्चिज्जङ्गमस्तुल्सीतरुः । कविता मञ्जरी यस्य रामभ्रमरभूषिता ॥
อานันทกานาเน กาสชิจจัง กามัสตุลสิตารุฮ । กวิตา มันจารี ยัสยะ รามพรหมราภูษิตตา ॥
ณ สถานที่แห่งนี้ในเมืองพาราณสี (อานันทกานานะ) มี ต้น ตุลสี ที่เคลื่อนไหวได้ (คือ ตุลสิดาส) ซึ่งกิ่งก้านดอกไม้ในรูปทรงของบทกวีนี้ (คือ รามจริตมานัส) ได้รับการประดับประดาอยู่เสมอโดยผึ้งตัวผู้ในรูปทรงของพระราม
สุรผู้ศรัทธาในพระกฤษณะและร่วมสมัยกับตุลสิดาส เรียกตุลสิดาสว่าสันต์ ศิโรมานี (อัญมณีอันสูงสุดในหมู่ผู้ศักดิ์สิทธิ์) ในบทกวีแปดบรรทัดที่สรรเสริญรามจริตมานัสและตุลสิดาส[ 153 ]อับดุล ราฮิม ขันข่านกวีมุสลิมผู้มีชื่อเสียงซึ่งเป็นหนึ่งในนวรัตนะ (อัญมณีเก้าเม็ด) ในราชสำนักของจักรพรรดิอัคบาร์แห่งราชวงศ์โมกุล เป็นเพื่อนส่วนตัวของตุลสิดาส ราฮิมแต่งบทกวีคู่ต่อไปนี้ที่บรรยายถึงรามจริตมานัสของตุลสิดาส – [ 154 ] [ 155 ]
รามचरितमानस बिमल संतनजीवन प्रान । हिन्दुवान को बेद सम जवनहिं प्रगट कुरान ॥
รามะจริตะมานะสะ บิมาลา สันตนะชีวะนะ ปราณา । ฮินดูวานะ โก เบดา สมา ชวานาหิ̐พระคฏะ กุราณา ॥
รามจริตมานัสอันบริสุทธิ์คือลมหายใจแห่งชีวิตของเหล่า圣徒 (นักบุญ) เปรียบเสมือนพระเวทสำหรับชาวฮินดู และเป็นอัลกุรอานที่ปรากฏเป็นรูปธรรมสำหรับชาวมุสลิม
นักประวัติศาสตร์วินเซนต์ สมิธผู้เขียนชีวประวัติของอักบาร์ ผู้ร่วมสมัยกับตุลสิดาส เรียกตุลสิดาสว่า "บุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเขาในอินเดีย และยิ่งใหญ่กว่าอักบาร์เสียอีก" [ 20 ] [ 156 ] [ 157 ]นักอินเดียศึกษาและนักภาษาศาสตร์ เซอร์ จอร์จ กรีเออร์สัน เรียกตุลสิดาสว่า "ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของประชาชนรองจากพระพุทธเจ้า " และ "นักเขียนชาวอินเดียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคสมัยใหม่" และมหากาพย์รามจริตมานัส "คู่ควรกับกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในทุกยุคทุกสมัย" [ 20 ] [ 156 ]ผลงานรามจริตมานัสได้รับการขนานนามว่า "คัมภีร์ไบเบิลแห่งอินเดียเหนือ" โดยทั้งนักอินเดียศึกษาในศตวรรษที่ 19 รวมถึงราล์ฟ กริฟฟิธผู้แปลพระเวททั้งสี่และรามายณะของวาลมีกิเป็นภาษาอังกฤษ และนักเขียนสมัยใหม่[ 25 ] [ 158 ] [ 159 ]มหาตมะ คานธียกย่องตุลสิดาสเป็นอย่างสูงและถือว่ารามจริตมานัสเป็น "หนังสือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวรรณกรรมทางศาสนาทั้งหมด" [ 160 ]กวีชาวฮินดี สุริยกันต์ ตริปาฐี 'นิราลา'เรียกตุลสิดาสว่า "กิ่งดอกไม้ที่หอมที่สุดในสวนกวีนิพนธ์ของโลก ซึ่งเบ่งบานอยู่บนเถาวัลย์ของภาษาฮินดี" [ 9 ]นิราลาถือว่าตุลสิดาสเป็นกวีที่ยิ่งใหญ่กว่ารบินทรานาถ ทาโกร์และอยู่ในระดับเดียวกับกาลิดาส วยาสะ วาลมี กิ โฮเมอ ร์ โย ฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่และวิลเลียม เชกสเปียร์ [ 9 ] นักวรรณคดีชาวฮินดี ฮาซารี ปราสาด ดวีเวดีเขียนว่าตุลสิดาสได้สถาปนา "การปกครองที่มีอำนาจเหนืออาณาจักรธรรมะในอินเดียตอนเหนือ" ซึ่งเทียบได้กับอิทธิพลของพระพุทธเจ้า[ 161 ]เอ็ดมัวร์ เจ. บาบิโน ผู้เขียนหนังสือLove and God and Social Duty in Ramacaritmanasaกล่าวว่า หากทุลสิดาสเกิดในยุโรปหรืออเมริกา เขาคงได้รับการยกย่องว่าเป็นบุคคลสำคัญยิ่งกว่าวิลเลียม เชกสเปียร์[ 162 ]ตามคำกล่าวของนักโบราณคดีFR Allchinผู้แปล Vinaypatrika และ Kavitavali เป็นภาษาอังกฤษ[ 163 ] [ 164 ]“สำหรับผู้คนส่วนใหญ่ในอินเดียตอนเหนือ ตุลสิดาสได้รับการยกย่องเทียบเท่ากับที่มอบให้กับลูเธอร์ในฐานะผู้แปลพระคัมภีร์เป็นภาษาเยอรมันพื้นเมือง” อัลชินยังกล่าวอีกว่างานรามจริตมานัสได้รับการเปรียบเทียบไม่เพียงแต่กับรามายณะของวาลมีกิเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพระเวทภควัตคีตาคัมภีร์อัลกุรอานและพระคัมภีร์ไบเบิลด้วย [ 22 ] เออร์เนสต์ วูดในงานของเขาAn Englishman Defends Mother Indiaถือว่ารามจริตมานัส “เหนือกว่าหนังสือที่ดีที่สุดในภาษาละตินและกรีก” [ 157 ]ตุลสิดาสยังถูกเรียกว่าภักตศิโรมณีซึ่งหมายถึงอัญมณีอันสูงสุดในหมู่ผู้ศรัทธา[ 165 ]
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับบทกวีของเขา ตุลสิดาสได้รับการขนานนามว่าเป็น "จักรพรรดิแห่งอุปมา" และผู้ที่เก่งกาจในการใช้คำอุปมาอุปไมยจากนักวิจารณ์หลายคน[ 166 ] [ 167 ] [ 168 ]กวีชาวฮินดีอโยธยาสิงห์ อุปาธยาย 'หริยาอุดห์'กล่าวถึงตุลสิดาสว่า – [ 169 ] [ 170 ]
कविता करके तुलसी न लसे कविता लसी पा तुलसी की कला ।
กวิตา การเก ตุลาสี นา ลาเส กา วิตา ลาสี ปา ตุละสี คี กาลา ।
ทุลสิดาสไม่ได้โด่งดังจากการประพันธ์บทกวี แต่เป็นบทกวีเองต่างหากที่โด่งดังขึ้นมาด้วยศิลปะของทุลสิดาส
กวีชาวฮินดีมหาเทวี วาร์มากล่าวแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับตุลสิดาสว่า ในยุคกลางอันวุ่นวาย อินเดียได้รับความรู้แจ้งจากตุลสิดาส เธอยังกล่าวต่อไปอีกว่า สังคมอินเดียในปัจจุบันเป็นสิ่งก่อสร้างที่ตุลสิดาสสร้างขึ้น และพระรามที่เรารู้จักในปัจจุบันก็คือพระรามของตุลสิดาส[ 171 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- 1 2 3 4 5 6หน้า 23–34
- 1 2เดอ บรอยน์, ปิปปา; เบน, ดร. คีธ; อัลลาร์ดิซ, เดวิด; โจชิ, โชนาร์ (2010) อินเดียของฟรอมเมอร์ โฮโบเกน นิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา: John Wiley และ Sons พี 471. ไอเอสบีเอ็น 9780470602645.
- ↑ Prasad 2008 , หน้า857อ้างคำกล่าวของ Mata Prasad Gupta ว่า: แม้ว่าท่านจะเดินทางไปเยี่ยมเยียนสถานที่แสวงบุญที่เกี่ยวข้องกับพระรามเป็นครั้งคราว แต่ที่พำนักถาวรของท่านอยู่ที่เมืองกาสี
- ↑ Callewaert, Winand M.; Schilder, Robert (2000). Banaras: Vision of a Living Ancient Tradition . นิวเดลี, อินเดีย: สำนักพิมพ์ Hemkunt. หน้า90. ISBN 9788170103028.
- 1 2 Handoo 1964 , หน้า128 : ... หนังสือเล่มนี้ ... ก็เป็นละครเช่นกัน เพราะโกสวามีตุลสิดาสาเริ่มต้นรามลีลา ของท่าน โดยอิงจากหนังสือเล่มนี้ ซึ่งแม้กระทั่งทุกวันนี้ก็ยังมีการแสดงในลักษณะเดียวกันทุกหนทุกแห่ง
- ↑ Prasad 2008 , หน้าxii : เขาไม่เพียงแต่เป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังเป็นกวีเอกอย่างไม่เป็นทางการของอินเดียอีกด้วย
- ↑ Prasad 2008 , หน้าxix : ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับตำแหน่งของตุลสิดาสะในบรรดากวีสำคัญของอินเดีย เขาเปี่ยมด้วยความยิ่งใหญ่เช่นเดียวกับวาลมีกิ และงดงามเช่นเดียวกับกาลิดาสะในการนำเสนอเนื้อหา
- 1 2โจนส์, คอนสแตนซ์; ไรอัน, เจมส์ ดี. (2007). สารานุกรมศาสนาฮินดู (สารานุกรมศาสนาโลก) (ปกแข็ง, ฉบับภาพประกอบ). นครนิวยอร์ก, สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์อินโฟเบส. หน้า456. ISBN 9780816054589
กล่าวได้อย่างไม่ต้องสงสัยเลยว่า ตุลสิดาส คือกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการเขียนบทกวีภาษาฮินดี ตุลสิดาสเกิดมาในวรรณะพราหมณ์ และเชื่อกันว่าเป็นอวตารของวาลมิขะสิงห์ ผู้ประพันธ์รามายณะฉบับภาษา
สันสกฤต - 1 2 3 ซาห์นี ภิชาม (2000) Nilu, Nilima, Nilofara (ภาษาฮินดี) นิวเดลี อินเดีย: Rajkamal Prakashan Pvt Ltd. หน้า78– 80 ISBN 9788171789603.
- ↑ Lutgendorf 1991 , หน้า11 : ...–บทสวดหลายสิบบรรทัดจากรามจริตมานะได้กลายเป็นสุภาษิตในภาษาพูดของชาวบ้าน–...
- ↑ Mitra, Swati ( 5 พฤษภาคม 2545). คู่มือเมืองวาราณสี Good Earth . นิวเดลี, อินเดีย: สำนักพิมพ์ Eicher Goodearth. หน้า216. ISBN 9788187780045.
- ↑ซูบรามาเนียน, วาดไกมาดัม กฤษเนียร์ (2008) เพลงสวดของ Tulsidas นิวเดลี, อินเดีย: สิ่งพิมพ์ของ Abhinav. หน้า181 . ไอเอสบีเอ็น 9788170174967นักร้องคลาสสิกชื่อดังอย่าง ปาลุสการ์, อานูพ จาโลตา และ เอ็ ม
เอส สุบบุลักษมี ได้ทำให้บทเพลงสวดของตุลสิดาสเป็นที่นิยมในหมู่ชาวอินเดีย
- ↑ลุตเกนดอร์ฟ 1991 หน้า411 : บันทึกเสียงที่ขายดีที่สุดในแผงขายเทปคาสเซ็ตที่เฟื่องฟูของเมืองบานารัสในปี 1984... คือชุดกล่องบรรจุเทปคาสเซ็ตแปดม้วน ซึ่งประกอบด้วยบทสวดมานัสฉบับย่อที่ขับร้องโดยมูเคช นักร้องภาพยนตร์ชื่อดัง... เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าขายได้กี่ชุด แต่ในปี 1984 ผลกระทบของมันนั้นทั้งมองเห็นและได้ยินได้ แทบจะไม่มีใครเข้าร่วมพิธีกรรมทางศาสนาสาธารณะหรือส่วนตัวในเมืองบานารัสในปีนั้นโดยไม่ได้ยินเสียงดนตรีที่คุ้นเคยของมูร์ลี มาโนฮาร์ สวารุป และเสียงสวดอันไพเราะของมูเคช ผ่านระบบลำโพงที่บังคับใช้
- ↑ Lutgendorf 1991 , หน้า411–412 : เมื่อวันที่ 25 มกราคม 1987 รายการใหม่ได้ออกอากาศครั้งแรกทางสถานีโทรทัศน์ของรัฐบาลอินเดีย Doordarshan... นับเป็นครั้งแรกที่โทรทัศน์ถูกนำมาใช้ในการนำเสนอการดัดแปลงมหากาพย์ทางศาสนาแบบต่อเนื่อง โดยเลือกเรื่องรามเกียรติ์เป็นตอนๆ และแหล่งข้อมูลหลักสำหรับบทภาพยนตร์คือมนัส ก่อนที่การออกอากาศตอนหลักจะจบลงในวันที่ 31 กรกฎาคม 1988 รามเกียรติ์ได้กลายเป็นรายการที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเท่าที่เคยออกอากาศทางโทรทัศน์ของอินเดีย โดยมีผู้ชมประมาณหนึ่งร้อยล้านคน และสร้างรายได้จากการโฆษณาอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ทั่วทั้งประเทศ กิจกรรมต่างๆ หยุดชะงักลงในเช้าวันอาทิตย์ ถนนและตลาดดูเงียบเหงา ผู้คนต่างพากันไปรวมตัวกันหน้าจอโทรทัศน์ของตนเองและเพื่อนบ้าน... ผลกระทบอันน่าทึ่งของละครโทรทัศน์เรื่องรามเกียรติ์นั้นสมควรได้รับการพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วนมากกว่าที่จะกล่าวถึงได้ในที่นี้ แต่เป็นที่ชัดเจนว่าการผลิตและการตอบสนองที่เกิดขึ้นนั้นได้ตอกย้ำบทบาทของมหากาพย์ในฐานะสื่อหลัก ไม่เพียงแต่สำหรับประสบการณ์ทางศาสนาของแต่ละบุคคลและส่วนรวมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการสนทนาสาธารณะและการสะท้อนทางสังคมและวัฒนธรรมอีกด้วย
- ↑ Flood, Gavin D. (2003). The Blackwell Companion to Hinduism (ฉบับภาพประกอบ). โฮโบเคน รัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา: Wiley-Blackwell. หน้า331. ISBN 9780631215356.
- ↑ซิมูนส์, เฟรเดอริค เจ. (1998). พืชแห่งชีวิต พืชแห่งความตาย ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1). แมดิสัน, วิสคอนซิน, สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน หน้า7–40 . ISBN 9780299159047.
- ↑ Monier-Williams, Sir Monier (2005) [1899]. พจนานุกรมสันสกฤต-อังกฤษ: จัดเรียงตามรากศัพท์และภาษาศาสตร์ โดยเน้นเป็นพิเศษที่ภาษาอินโด-ยุโรปที่เกี่ยวข้องนิวเดลี อินเดีย: Motilal Banarsidass หน้า477 ISBN 9788120831056.
- 1 2 3 4 5 Lutgendorf, Philip (1994). "การแสวงหาตุลสิดาสในตำนาน" ใน Callewaert, Winand M.; Snell, Rupert (บรรณาธิการ). ตามประเพณี: งานเขียนชีวประวัติของนักบุญในอินเดียวิสบาเดน ประเทศเยอรมนี: Otto Harrassowitz Verlag หน้า65–85 ISBN 9783447035248.
- 1 2 3 4 5 6 7รามภัทรจารย์ 2551, น. xxv.
- 1 2 3 4ลุตเกนดอร์ฟ 1991, หน้า 29.
- ↑โกรว์ส 1914, pv
- 1 2 Prasad 2008, หน้า xix.
- 1 2แลมบ์ 2002, หน้า 38
- 1 2 Kapoor, Subodh, บรรณาธิการ (2004). พจนานุกรมศาสนาฮินดู: รวมถึงตำนาน เทพนิยาย ศาสนา ประวัติศาสตร์ วรรณกรรม และเทพเจ้า . นิวเดลี ประเทศอินเดีย: Genesis Publishing Pvt Ltd. หน้า159. ISBN 9788177558746.
- 1 2 3 4 Lochtefeld, James G. (2001). สารานุกรมภาพประกอบศาสนาฮินดู: นิวซีแลนด์ . นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา: Rosen Publishing Group. หน้า558–559 . ISBN 9780823931804.
- ↑สำนักพิมพ์ Gita Press 2007, หน้า 25.
- 1 2 3 4สิวานันทะ สวามี"Goswami Tulsidas โดย Swami Sivananda " อาศรม Sivananda อาเมดาบัด สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2554 .
- ↑ศรีราม บักชี. นักบุญแห่งอินเดีย: ทุลสิดาส
- ↑จรัญ ชาร์มา. ตุละสีทาสะ เก กาวยะ เมง ไนติกา มุลยะ .
- 1 2 3 4 5 Ralhan 1997 หน้า 187–194
- 1 2 3 4 5รามภัทรจารย์ 2551 หน้า xxvi–xxix
- 1 2 3 4 5 6สำนักพิมพ์ Gita Press 2007, หน้า 25–27.
- 1 2 3 4 5 6 7 Tripathi 2004, หน้า 47–50.
- 1 2 Poddar 1997, หน้า 112–113 (บทที่ 76)
- 1 2 3 4แพนดีย์ 2008 หน้า 34–44
- ↑ภัต, เอ็ม. รามกฤษณะ (1988). ความรู้พื้นฐานโหราศาสตร์ ( ฉบับที่ 3) นิวเดลี, อินเดีย: Motilal Banarsidass Publ. พี52. ไอเอสบีเอ็น 9788120802766.
- 1 2 3 4 5 6 7 Shukla 2002, หน้า 27–30.
- ↑ลุตเกนดอร์ฟ 1991, หน้า 6.
- ↑อินทรเทพนารายณ์ 1996, หน้า 93–94, 101–102 (Quatrains 7.57, 7.73)
- ↑พอดดาร์ 1997, หน้า 285–286, 337–338 (Stanzas 227, 275)
- ↑แรมภัทราจารย์ 2008, หน้า. 80.
- ↑ Ralhan 1997 หน้า 197–207
- 1 2 3 Pandey 2008 หน้า 44–49
- 1 2 3 Tripathi 2004, หน้า 51–55
- ↑ปันดี 2008 หน้า. 49. ตามคำกล่าวของมุลา โกเซน ชาริตา รัตนาวลีกล่าวว่า "हाड़ माँस की देह मम तापर जितनी प्रीति। तिसु आधी जो राम प्रति अवसि मिटिहिं อัธยาศัย” Acharya Ramchandra Shukla ให้คำที่ต่างออกไปเล็กน้อยว่า "अस्थि चर्म मय देह मम तामे जैसी प्रीति। तैसी जो श्री राम मँह होत न तो भवभीति॥""
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ralhan 1997, หน้า 194–197
- 1 2 Shukla 2002, หน้า 30–32.
- 1 2 3 4 5สำนักพิมพ์ Gita Press 2007, หน้า 27–29.
- 1 2ลุตเกนดอร์ฟ 1991, หน้า 25.
- ↑ Pradas 2008, หน้า 878 อ้างคำพูดของ JL Brockington: ...เพราะใน Vinayapatrika ที่เป็นส่วนตัวกว่านั้น Tulasi ได้กล่าวถึงการเห็นนิมิตของพระราม
- 1 2 3 4 5ลุตเกนดอร์ฟ 1991, หน้า 49–50.
- 1 2 3โกรว์ส 1914, หน้า 9.
- 1 2 3 4 5 6รามภัทรจารย์ 2551 หน้า xxxx–xxxiv
- ↑ Poddar 1997, หน้า 338–339 (Stanza 276)
- ↑รามภัทรจารย์ 2008, หน้า 48–49 (รามจริตมนัส 1.44.1–44.6)
- 1 2 3 4 Macfie 2004, หน้า xxiv
- 1 2 3 4 5 Growse 1914, หน้า ix–x.
- 1 2 3 Mishra 2010, หน้า 22–24.
- 1 2 3 4 5 6สิงห์ 2008, หน้า 29–30.
- ↑ลุตเกนดอร์ฟ 2007, หน้า 293.
- 1 2 3มิชรา 2010, หน้า 28–32
- 1 2 3 4 Pinch, William R. (2006). นักรบผู้บำเพ็ญตบะและจักรวรรดิอินเดียเคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า218 ISBN 9780521851688.
- 1 2 หนุมาน: บทนำโดย เดฟดุตต์ ปัตตานัยก์วาคิลส์ เฟฟเฟอร์ และไซมอนส์ 2001 หน้า122 ISBN 9788187111474.
- ↑ Lutgendorf, Philip (2007). นิทานหนุมาน: สารจากลิงศักดิ์สิทธิ์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.
- ↑หนังสือ Din-I-Ilahi หรือ ศาสนาของอักบาร์ โดย Makhan Lal Roy Choudhury จัดพิมพ์โดย Oriental Reprint ในปี 1985
- 1 2 3 4 5มิชรา 2010, หน้า 37–38
- 1 2 3 "जब श्रीकृष्ण को बनना पड़ा श्रीराम" [เมื่อศรีกฤษณะต้องกลายเป็นศรีพระราม] (ในภาษาฮินดู) จากรัน Yahoo . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2554 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8สำนักพิมพ์ Gita Press 2007, หน้า 29–32
- ↑แรมภัทราจารย์ 2008, หน้า. 66 (รามจริตมนัส 1.15).
- ↑ Joshi, Sandeep (11 สิงหาคม 2014). "ต้นฉบับรามเกียรติ์ศตวรรษที่ 17 ถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีหลังถูกขโมย" . The Hindu . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2024 .
- ↑ Rambhadracharya 2008, หน้า 38–39: संबत सोरह सै एकतीसा। करउँ कथा हरि पद धरि शीसा॥ नौमी भौम बार मधु मासा। अवधपुरी यह चरित प्रकासा॥ जेहि दिन RAM जनम श्रुति गावहिं। तीरथ सकल इहाँ चलि आवहिं॥ (รามจริตมนัส, 1.34.4–1.34.6)
- ↑ลุตเกนดอร์ฟ 1991, หน้า 9–10
- ↑แลมบ์ 2002, หน้า 39
- 1 2 3 Macfie 2004, หน้า xxiii–xxiv.
- 1 2 Pandey 2008, หน้า 51–58.
- ↑ Poddar 1997, หน้า 341–342 (บทที่ 279): मुदित माथ नावत बनी तुलसी अनाथकी परी रघुनाथ हाथ सही है (ทัลสิดัสก้มศีรษะด้วยความยินดี, เด็กกำพร้าคนนั้น ไถ่ถอนเพราะได้ลงนามพระหัตถ์พระรามแล้ว (บนพระวินัยปิฎก))
- ↑ Poddar 1997, หน้า 64–65.
- ↑ Pandey 2008, หน้า 58–60: संवत् सोरह सै असी असी गंग के तीर। श्रावण शुक्ला सत्तमी तुलसी तज्यो शरीर॥ อ้างอิงจาก Mata Prasad Gupta และ संवत् सोरह सै असी असी गंग के तीर। श्रावण श्यामा तीज शनि तुलसी तज्यो शरीर॥ อ้างอิงจาก มูลา โกเซน ชาริตา
- ↑แรมภัทราจารย์ 2008, หน้า. xxxiv: संवत् सोरह सै असी असी गंग के तीर। श्रावण शुक्ला तीज शनि तुलसी तज्यो शरीर॥
- 1 2ลุตเกนดอร์ฟ 1991, หน้า 3–12.
- 1 2 3 4 5 6ปันดี 2008 หน้า 54–58
- ↑ "สำเนาที่เก็บถาวร" (PDF)เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2557 เรียกดูเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2558
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑ Olive Classe (2000), สารานุกรมการแปลวรรณกรรมเป็นภาษาอังกฤษ: MZ, เล่ม 2, Taylor & Francis, ISBN 978-1-884964-36-7"...รามจาริตมานัส ซึ่งประพันธ์ขึ้นด้วยภาษาอวธี ซึ่งเป็นภาษาฮินดี เป็นมหากาพย์ที่มีความยาวประมาณ 13,000 บรรทัด แบ่งออกเป็นเจ็ดกัณฑ์ หรือ 'หนังสือ' คำว่า มานัส (ซึ่งผู้พูดภาษาฮินดีมักใช้เป็นคำย่อของชื่อเต็ม) หมายถึงทะเลสาบศักดิ์สิทธิ์ในเทือกเขาหิมาลัย ดังนั้นชื่อเรื่องจึงอาจแปลได้ว่า 'ทะเลสาบศักดิ์สิทธิ์แห่งวีรกรรมของพระราม'..."
- 1 2ลุตเกนดอร์ฟ 1991, หน้า 13–18.
- ↑ Rambhadracharya, Swami (ธันวาคม 2010) สุชิล, สุเรนทรา ชาร์มา (บรรณาธิการ). "श्रीरामचरितमानस में वृत्त मर्यादा" [ความเหมาะสมฉันทลักษณ์ ใน Ramcharitmanas ] . ศรีทุลซี พีธ เศราบห์ (ภาษาฮินดี) 14 (7) Ghaziabad อุตตรประเทศ อินเดีย: Shri Tulsi Peeth Seva Nyas: 15– 25
- ↑ Prasad 2008, หน้า xix, เชิงอรรถที่ 3.
- ↑ มิศรา, นิตยานันทะ (14 สิงหาคม 2554). "เมตรในรามจารีตมานะสะ" (PDF ) ศรีตุลซี พีธ เซวา นยาส เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ15 กันยายน 2554 .
- ↑มิชรา 2010, ชื่อเรื่อง.
- ↑ลุตเกนดอร์ฟ 1991, หน้า 1.
- 1 2 3 Prasad 2008, หน้า 850, อ้างอิง George Grierson
- ↑ไลออลล์ 1911หน้า 369
- ↑ซิงห์ 2005, หน้า 44.
- 1 2ลุตเกนดอร์ฟ 1991, หน้า 11.
- ↑ Jain, Sandhya (18 สิงหาคม 2020). "คำให้การของตุลสิดาส" . www.dailypioneer.com . เดลี่ไพโอเนียร์. สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2024 .
“บาบูร์มาพร้อมดาบในมือในช่วงฤดูร้อนของปีวิกรมสัมวัต 1585 (ค.ศ. 1528) และสร้างความเสียหายอย่างหนัก (อนาร์ท) วิหารรามจันมภุมิอันงดงามถูกทำลายและมีการสร้างมัสยิดขึ้นมาแทน ตุลสีรู้สึกโศกเศร้า (ตุลสี คินฮี ไฮ)” ยิ่งไปกว่านั้น มีร์ บากี ยังทำลายวิหารและรูปปั้นของรามดาร์บาร์ (ครอบครัวของพระรามในวัยเด็ก) ขณะที่ตุลสีผู้เสียใจร้องขอความคุ้มครอง (ตราฮี ตราฮี ราฆุราช) ตุลสีกล่าวต่อว่า “ที่ซึ่งเคยเป็นวิหาร ณ สถานที่ประสูติของพระราม กลางแคว้นอวัธ มีร์ บากี กลับสร้างมัสยิดขึ้นมา” ในกวีฏาวลี ตุลสีดาสคร่ำครวญว่า เหล่าฤๅษี (ธูต อาวธูต) ราชปุต และช่างทอผ้าอยู่ที่ไหน? เขาแสดงความไม่ผูกพันกับสังคม เขายืนยันว่า ตุลสีนั้นศรัทธาต่อพระราม จะกินด้วยการขอทาน และจะนอนในมัสยิด (มาสิต เมน ไซโบ)
- ↑ฝ่ายไลฟ์สไตล์ของ TOI, บรรณาธิการ (23 มกราคม 2024). "คุรุรามภัทรจารยะ ผู้ให้การในนามของพระรามในศาลสูงอัลลาฮาบาด" . ไทมส์ออฟอินเดีย . สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2024 .
- ↑ปราสาด 2008, หน้า 13–15.
- ↑ Prasad 2008, หน้า xv: สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับชีวิตของตุลสิดาสะ... คือความสามารถของเขาในการผสมผสานหลักคำสอนที่หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นไวษณวะ ไศวะ อัธไวตะ สังขยา เป็นต้น
- ↑ Prasad 2008, หน้า xx: ... Ramacharitamanasaตีความช่วงเวลานั้นในเชิงเปรียบเทียบและจากมุมมองของไวษณวะในฐานะกวีผู้ซึ่ง "พยายามที่จะประสานมุมมองของอัธไวตะเวทันตะเข้ากับคำสอนของรามณะของศิษย์ของรามานันทะ"
- ↑ทวิเวดี 2008, หน้า. 99: उनका सारा काव्य समन्वय की विराट चेष्टा है। लोкและ शास्त्र का समन्वय, गार्हस्थ्य และ वैराग्य का समन्वय, भक्ति และ ज्ञान का समन्वय, भाषा และ संस्कृत คะ समन्वय, निर्गुण และ सगुण का समन्वय, कथा และ तत्त्व ज्ञान का समन्वय, ब्राह्मण และ चांडाल का समन्वय, पांडित्य และ अपांडित्य का समन्वय – रामचरितमानस शुरु से आखिर तक समन्वय का काव्य है।
- ↑แรมภัทราจารย์ 2008, หน้า. 3: नानापुराणनिगमागमसम्मतं ...
- ↑รามจริตมานัส 1.23.1
- ↑ Prasad 2008, หน้า 84–85.
- ↑แรมภัทราจารย์ 2008, หน้า. 149 (รามจริตมนัส 1.116.1–1.116.3): सगुनहि अगुनहि नहिं कछु भेदा। गावहिं मुनि पुरान बुध बेदा॥ अगुन अरूप अलख आज जोई। भगत प्रेम बश सगुन सो होई॥ जो गुन रहित सगुन सोइ कैसे। जल हिम उपल bilग नहिं जैसे॥.
- ↑ Prasad 2008, หน้า 520–521.
- ↑แรมภัทราจารย์ 2008, หน้า. 647 (รามจริตมนัส 4.17.2): फूले कमल सोह सर कैसे। निर्गुन ब्रह्म सगुन भए जैसे॥.
- ↑ Prasad 2008, หน้า 767–771.
- ↑รามภัทราจารย์ 2008, หน้า 943–948 (รามจริตมนัส 7.111.1–7.114.7)
- ↑ Dwivedi 2009, หน้า 132.
- 1 2 Singh 2008, หน้า 200–201: उन्होंने उत्तेजित होकर कबीर के मत का ओजस्वी शब्दों में प्रतिकार किया ... कबीर का अवतार विरोधी कथन था ... तुलसी ने "आना" และ "अंधा" शब्दों को लक्ष्य करके शिव से मुँहतोड़ उत्तर दिलाया ...
- ↑ Prasad 2008, หน้า 84.
- ↑แรมภัทราจารย์ 2008, หน้า 24–32.
- ↑ Rambhadracharya 2008, หน้า 31–32 (Ramcharitmanas 1.27.3, 1.27.7): ध्यान प्रथम जुग मख बिधि दूजे। द्वापर परितोषत प्रभु पूजे॥ ... नहिं कलि करम न भगति BIबेकू। ราม नाम अवलंबन एकू॥
- 1 2 Indradevnarayan 1996, หน้า 100–101 (ภาค 7.72): राम नाम को प्रभाउ पाउ महिमा प्रताप तुलसी सो जग मनियत महामुनि सों। (เป็นฤทธานุภาพ ความรุ่งโรจน์ และบารมีแห่งพระนามของพระราม เนื่องจากผู้ชอบทุลสีดาถือเป็นปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ในโลก)
- ↑พอดดาร์ 1996, p. 14 (โดฮาวาลี 20): राम नाम अवलंब बिनु परमारथ की आस। बरषत बारिद बूँद गहि चाहत चढ़न अकास॥
- ↑ Rambhadracharya 2008, หน้า 27–28 (Ramcharitmanas 1.21.8, 1.23.3): अगुन सगुन BIच नाम सुसाखी। उभय प्रबोधक चतुर दुभाखी॥ ... मोरे मत बड़ नाम दुहूँ ते। किए जेहिं जुग निज बस निज बूते॥
- ↑พอดดาร์ 1996, p. 10–11 (โดฮาวาลี 7): हियँ निर्गुन नयननि सगुन रसना राम सुनाम। मनहुँ पुरट संपुट लसत तुलसी ललित ललाम॥
- ↑ Rambhadracharya 2008, หน้า 623–624 (Ramcharitmanas 3.44.7–3.44): जद्यपि प्रभु के नाम अनेका। श्रुति कह अधिक एक तें एका॥ ราม सकल नामन्ह ते अधिका। होउ नाथ अघ खग गन बधिका॥ राका रजनी भगति तव राम नाम सोइ सोम। अपर नाम उडगन बिमल बसहुँ भगत उर ब्योम॥. एवमस्तु मुनि सन कहेउ कृपासिंधु रघुनाथ। तब नारद मन हरष अति प्रभु पद नायउ माथ॥
- ↑แรมภัทราจารย์ 2008, หน้า. 26 (รามจริตมนัส 1.20): एक छत्र एक मुकुटमनि सब बरनन पर जोउ। तुलसी रघुबर नाम के बरन BIराजत दोउ॥
- ↑ Prasad 2008, หน้า 875 อ้างคำพูดของ Frank Whaling: ในเชิงศาสนศาสตร์ Tulasidasa สานต่อกระบวนการที่เริ่มต้นใน Adhyatma [Ramayana]ซึ่งมองว่าพระรามนั้นสูงกว่าพระวิษณุ เราเห็นได้จากความเน้นย้ำของ Tulasi เกี่ยวกับพระนามของพระราม และเรายังเห็นได้จากการยืนยันของ Tulasi ที่ว่าพระรามคือพรหมัน ในขณะที่พระวิษณุไม่ใช่ ... Tulasi ใช้คำว่าพระรามในความหมายของพระเจ้า ... การเปรียบเทียบโดยทั่วไปคือระหว่างพระรามกับพระคริสต์ แต่บางทีการเปรียบเทียบที่เหมาะสมกว่าอาจเป็นระหว่างพระรามกับพระเจ้าของศาสนาคริสต์ เพราะในแง่ของรามวิทยา พระรามเทียบเท่ากับพระเจ้าพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์
- ↑บักเกอร์, ฟรีค แอล. (2009). ความท้าทายของจอเงิน: การวิเคราะห์ภาพยนตร์เกี่ยวกับพระเยซู พระราม พระพุทธเจ้า และมูฮัมหมัด: เล่ม 1 ของการศึกษาด้านศาสนาและศิลปะ (ฉบับภาพประกอบ). ไลเดน ประเทศเนเธอร์แลนด์: BRILL. หน้า123. ISBN 9789004168619
เป็นที่ชัดเจนว่าพระรามทรงเหนือกว่าพระวิษณุในมโนธรรม พระองค์คือ
พรหม
และทรงกลายเป็นพระเจ้าในทุกรูปแบบที่จินตนาการได้... สิ่งสำคัญคือในตอนท้ายของงาน เขียนของตุลสิดาส พระรามไม่ได้กลับคืนสู่ร่างของพระวิษณุ แต่ยังคงปกครองเมืองอโยธยาต่อไป
- ↑ซิงห์ 2005, หน้า 180
- ↑ปราสาด 2008, p. 45 (รามจริตมนัส 1.45.7–8)
- 1 2 Prasad 2008, หน้า 102–104.
- ↑ปราสาด 2008, หน้า 210, 212 (รามจริตมนัส 1.314.8, 1.317.3)
- ↑ปราสาด 2008, p. 549 (รามจริตมนัส 5.21.3)
- ↑ปราสาด 2008, p. 589 (รามจริตมนัส 6.15 ก.)
- ↑ซิงห์ 2008, p. 230: तुलसीदास द्वारा किया गया इतिवृत्त वर्णन तीन कथानायकों पर केन्द्रित है – राम, शिव कृष्ण। ... RAM अवतार मात्र नहीं हैं, वे अवतारी भी हैं। कृष्ण RAM के ही अवतार हैं। अतः उनकी अवतार-लीला भी रूपांतर से ram की ही अवतार लीला है।
- ↑ซูราติ, อูร์วาชิ (2008) कबीर: जीवन และ दर्शन [ Kabir: Life and Philosophy ] (ในภาษาฮินดู) อัลลาฮาบัด, อินเดีย: สิ่งพิมพ์ Lokbharti. พี176. ไอเอสบีเอ็น 9788180312397.
ऐसा प्रतीत होता है कि 'उपास्य ब्रह्म राम' अवतार ग्रहण करने वाले विष्णु, क्षीरशायी विष्णु, ब्रह्म และ पांचरात्र के 'परविग्रह' – इन सबका समन्वित रूप है।
- ↑ Macfie 2004, หน้า 93: กวีอ้างว่าตนเองไม่เพียงแต่เป็นอวตารของพระวิษณุ ซึ่งเป็นเทพองค์ที่สองในตรีเอกภาพ แต่ยังเป็นอวตารของพระพรหม ผู้ซึ่งไม่ได้ถูกสร้างขึ้น มองไม่เห็น และแผ่ซ่านไปทั่วทุกหนแห่ง เป็นจิตวิญญาณสูงสุดแห่งจักรวาล ผู้ซึ่งได้ปรากฏกายในรูปกายที่มองเห็นได้
- ↑ Macfie 2004,บทที่ IX: พระราม อวตารของพระวิษณุ และพระพรหม เทพสูงสุดหน้า 93–160
- ↑ลุตเกนดอร์ฟ 1991, หน้า 10.
- ↑ Prasad 2008, หน้า 533.
- ↑แรมภัทราจารย์ 2008, หน้า. 660
- 1 2 3สิงห์ 2008, หน้า 272–273.
- ↑ Shukla 2002, หน้า 50–51.
- ↑ Prasad 2008, หน้า 510, 588–589.
- ↑แรมภัทราจารย์ 2008, หน้า. 632–633, 728–729.
- ↑ Prasad 2008, หน้า 82, 307, 500.
- ↑แรมภัทราจารย์ 2008, หน้า 101, 377–378, 621.
- ↑ Poddar 1997, หน้า 144–145 (บทที่ 111)
- ↑ลุตเกนดอร์ฟ 1991, หน้า xi.
- ↑ Prasad 2008, หน้า 8.
- ↑แรมภัทราจารย์ 2008, หน้า. 12.
- ↑ Prasad 2008, หน้า 221.
- ↑แรมภัทราจารย์ 2008, หน้า. 275.
- 1 2 3สิงห์ 2008, หน้า 272.
- ↑ Prasad 2008, หน้า 579 (Ramcharitmanas 6.2): ผู้ที่ศรัทธาต่อชังการะและเป็นศัตรูต่อเรา และผู้ที่ต่อต้านพระศิวะแต่ปรารถนาจะเป็นข้ารับใช้ของเรา จะต้องไปอยู่ในนรกชั้นลึกเป็นเวลาหนึ่งยุคเต็ม
- ↑ Lutgendorf 1991, หน้า 48: ข้าพเจ้าได้สังเกตว่าแก่นเรื่องหลักของมหากาพย์ของตุลสีคือความเข้ากันได้ของการบูชาพระราม/พระวิษณุกับการบูชาพระศิวะ
- 1 2ประสาธ 2008, หน้า 1
- ↑ปราสาด 2008, หน้า 40–77 (รามจริตมนัส 1.48–1.104)
- ↑ Poddar 1997, หน้า 1–24 (บทที่ 1–24)
- ↑ Shukla 2002, หน้า 33.
- ↑ Shukla 2002, หน้า 34.
- ↑ Shukla 2002, หน้า 35.
- ↑ Pandey 2008, หน้า 11–12.
- 1 2 Dwivedi 2009, หน้า 125.
- 1 2 Prasad 2008, หน้า xxiv.
- ↑โกรว์ส 1914, หน้าปก: "รามเกียรติ์ของตุลสี ดาส เป็นที่นิยมและได้รับการยกย่องจากผู้คนในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือมากกว่าคัมภีร์ไบเบิลในหมู่ชนชั้นเดียวกันในอังกฤษ" กริฟฟิธ
- ↑ Macfie 2004, หน้า vii: การเลือกชื่อรองนั้นไม่ใช่การกล่าวเกินจริง หนังสือเล่มนี้เป็นเหมือนคัมภีร์ไบเบิลของอินเดียตอนเหนืออย่างแท้จริง
- ↑ Gandhi, Mohandas Karamchand (1927). "X. Glimpses of Religion" . The Story of My Experiments with Truth . Ahmedabad, India: Navajivan Trust . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2011 .
ปัจจุบันนี้ ข้าพเจ้าถือว่ารามายณะของตุลสิดาสเป็นหนังสือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวรรณกรรมทางศาสนาทั้งหมด
- ↑ทวิเวดี, ฮาซารี ปราสาด (กันยายน 2551). हिंदी साहित्य की भूमिका [ วรรณกรรมภาษาฮินดีเบื้องต้น] (ในภาษาฮินดู). ราชกมาล ปรากาชาน. พี57. ไอเอสบีเอ็น 9788126705795. สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2556 .
บุดฺด धदेव के बाद उत्तर भारत के धार्मिक राज्य पर इस प्रकार एकच्छत्र अधिकार किसी का न हुआ (ไม่มีผู้ใดเลยตั้งแต่พระพุทธเจ้าทรงสถาปนาไว้เช่นนั้นแล้ว) ปกครองอาณาจักรธรรมทางตอนเหนือของอินเดีย)
- ↑ Pandey 2008, หน้า 12.
- ↑ Amazon.com: Petition To Ram Hindi Devotional Hymns: FR Allchin: Books . Allen & Unwin. มกราคม 1966 . สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2011 .
- ↑ Amazon.com: กวิตาวาลี: ทุลสิดาส, FR ออลชิน:หนังสือไอเอสบีเอ็น 0042940117.
- ↑ Shukla 2002, หน้า 27
- ↑ Prasad 2008, หน้า xx: มีการกล่าวว่า จุดเด่น ของกาลิดาสา อยู่ที่การเปรียบเทียบ ส่วนตุลสิดาสาเก่งทั้งการเปรียบเปรยและการเปรียบเทียบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปรียบเทียบ
- ↑ปันดีย์, สุดฮาเกอร์ (1999) रामचरितमानस (साहित्यिक मूल्यांकन) [ Ramcharitmanas (การประเมินผลวรรณกรรม) ] (ในภาษาฮินดู) นิวเดลี อินเดีย: Rajkamal Prakashan Pvt Ltd. p. 24. ไอเอสบีเอ็น 9788171194391.
स्वर्गीय दीनजी तुलसीदास को रूपकों का बादशाह कहा करते थे।
- ↑มิสรา, รามาปราซาดา (1973) विश्वकवि तुलसी และ उनके काव्य [ The Universal Poet Tulasi และผลงานของเขา] (ในภาษาฮินดี) นิวเดลี, อินเดีย: Surya Prakashan.
कालिदास उपमा के सम्राद हैं; तुलसीदास रूपके सम्राट हैं।
- ↑ Pandey 2008, หน้า 10.
- ↑ซิงห์ 2008, หน้า 339.
- ↑ Pandey 2008, หน้า 2551 11: इस सन्दर्भ में सुप्रसिद्ध कवयित्री महादेवी वर्मा का कथन द्रष्टव्य है – हमारा देश निराशा के गहन อังคณา में साधक, साहित्यकारों से ही आलोक पाता रहा है। जब तलवारों का पानी उतर गया, शंखों क घोष विलीन हो गया, तब भी तुलसी के कमंडल का पानी नहीं सूखा ... आज भी จอสมาจ हमारे सामने है वह तुलसीदास का निर्माण है। हम पौराणिक राम को नहीं जानते, तुलसीदास के राम को जानते हैं।
ลิงก์ภายนอก
- ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับทุลสิดาสในอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
- รามจริตมานัสของตุลสิดาส จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์กีตาเพรส
- ชีวประวัติของตุลสิดาส